DE BATA in English translation

• of bata

Examples of using De bata in French and their translations into English

L'intéressé a déclaré que ces mauvais traitements lui avaient été infligés lors de son arrestation, le 1er novembre 1996, par des membres de la gendarmerie de Bata sous l'accusation d'avoir brisé un portrait du Chef de l'État.
He stated that the injuries had been inflicted on him when he was arrested on 1 November 1996 by members of the Gendarmería based in Bata on a charge of having damaged a picture of the Head of State.

directeur de l'académie militaire de Bata, et Pedro Massa Mba.
Leoncio Miká, director of the Bata Military Academy and Pedro Massa Mba.

Deux centres pilotes d'alphabétisation des femmes sont en place, l'établissement professionnel Nana-Mangue de Malabo et María Jesús Oyaregui de Bata, et il est prévu d'en créer d'autres du même type dans toutes les capitales de district.
The country has two pilot centres providing literacy training for women-- the Nana-Mangue vocational centre in Malabo and the María Jesús Oyaregui centre in Bata-- and there are plans to expand this service to all district capitals.

puis emmenés à l'hôpital de Bata, où ils n'auraient pas reçu les soins médicaux dont ils avaient besoin.
then taken to hospital in Bata, where they allegedly failed to receive appropriate medical treatment.

le docteur Mansogo a réclamé le 9 février 2012 le certificat de réception du corps établi par l'hôpital régional de Bata, qui indique clairement
Dr. Mansogo demanded, on 9 February, that he should be given the acknowledgment of receipt of the body issued by the Bata Regional Hospital,

le docteur Mansogo a demandé à la suite de l'enquête de police le certificat de réception du corps établi par l'hôpital régional de Bata, qui constate que <<le corps ne présente aucun signe de mutilation.
at the time of the police investigation, Dr. Mansogo asked to be given acknowledgment of receipt of the body issued by the Bata Regional Hospital, certifying that"the body bears no signs of mutilation.

Par ailleurs, 60% environ des infirmiers et infirmières de santé publique ont été formés à l'École universitaire de la santé de Bata et d'autres sont en cours d'études.
Moreover, some 60% of the public health nursing staff were trained in the University School of Health in Bata, and others are currently receiving training.

En 2008, le Rapporteur spécial sur la question de la torture a reçu de nombreuses informations selon lesquelles les gardiens des centres de détention de Bata et de Black Beach continuaient d'avoir régulièrement recours aux châtiments corporels, au vu et au su des autres détenus.
The Special Rapporteur on the question of torture received numerous reports in 2008 that corporal punishment continued to be used routinely by prison guards in full view of other prisoners in Bata and Black Beach prisons.

Le 28 mars 1994, ces personnes furent conduites à des dépendances voisines du port de Bata où elles furent soumises à de cruelles tortures consistant particulièrement à les attacher solidement par les bras
On 28 March 1994 they were taken to premises in the vicinity of the port of Bata, where they were cruelly tortured, in particular by being tightly bound hand

Ce jeune homme de 18 ans, originaire du village d'Alum-Esamongon dans le district de Bata, a été fusillé sur la plage de cette ville, le 18 septembre 1993,
This 18-year-old, from the village of Alum-Esamongon in the district of Bata, was executed by firing squad on the local beach on 18 September 1993,

le Président de la République aurait incité la population de Bata à s'armer de machettes pour lutter contre le danger susceptible de venir de l'extérieur, de quelques pays qui auraient un certain intérêt à déstabiliser la Guinée équatoriale.
the President of the Republic reportedly urged the population of Bata to arm themselves with machetes against an alleged danger from outside on the part of certain countries who had an interest in destabilizing Equatorial Guinea.

dans la ville de Bata, on a pu observer que les autorités sont soucieuses de ne
in the city of Bata, the authorities' concern that detainees should not be subjected to torture

des responsables économiques nationaux et internationaux, a organisé du 8 au 13 septembre 1997, dans la ville de Bata, la première Conférence économique nationale.
international economic leaders, had held the first National Economic Conference from 8 to 13 September 1997 in the city of Bata.

Selon des estimations récentes, entre 1994 et 2000 la population urbaine de Malabo serait passée de 60 065 à 73 117 habitants, celle de Bata, la capitale de la zone continentale,
According to recent estimates, between 1994 and 2000, the urban population of Malabo increased from 60,065 to 73,117, while the population of Bata, the capital of the mainland region,

avaient été détenus dans les locaux de la gendarmerie de Bata dans la nuit du 1er mars après le sabotage par un groupe de partisans du Parti démocrate de Guinée équatoriale(PDGE)
both leading members of the UP party, were detained at Bata police station during the night of 1 March, after a PDGE group had disrupted a

L'évaluation, à chaque réunion du Comité de la mise en œuvre de la Déclaration de Bata pour la promotion de la démocratie, de la paix
The Committee should review at each meeting the implementation of the Bata Declaration for the Promotion of Lasting Democracy,

officielle est la manière dont le lieutenantcolonel chef de la gendarmerie de Bata mène ses enquêtes, sans nécessité aucune
formal is the manner in which the lieutenant-colonel in command of the Bata gendarmerie- who, as shown in the preceding section,

Les circonstances ou faits pertinents mentionnés par M& M ont trait à la fermeture des installations de coulage par embouage de Carlaw Limited(Carlaw) et de Bata Industries Limited(Bata),
The relevant facts or circumstances cited by M& M related to the closure of the slush-moulding facilities of Carlaw Limited(Carlaw) and Bata Industries Limited(Bata)

la sécurité en Afrique centrale, la Déclaration de Bata pour la promotion de la démocratie, de la paix
Security in Central Africa, the Bata Declaration for the Promotion of Lasting Democracy,

Les Jeunes Lasalliens de Bata(près de 100)
Young Lasallians from Bata(nearly 100 in number)