DE BUDA in English translation

• of buda

Examples of using De buda in French and their translations into English

vous visiterez notamment les quartiers historiques de Buda et Pest ainsi que les monuments incontournables de la vieille ville puis rejoindrez votre hôtel de Vienne en fin d'après midi.
you will visit the historic quarters of Buda and Pest as well as the unmissable monuments of the ancient town, arriving at your hotel in Vienna in the late afternoon.

Visegrad rivalisa avec le château de Buda, et bien que le prince Étienne ait transféré la cour à Buda en 1347,
Visegrad was rivalled by the castle of Buda, and though Prince Stephen transferred the court to Buda in 1347, he began to

chaque bouteille de pressée à froid biologique certifié de Buda Juice est plein de nutriments,
each certified organic cold-pressed bottle of Buda Juice is full of nutrients,

séparant la Peste plate de la région vallonnée de Buda.
separating the plain Pest from the hilly area of Buda.

en regardant les merveilleuses couleurs du soleil couchant derrière les collines de Buda r.
watching the marvellous colours of the setting sun behind the hills of Buda reflected.

le plus grand complexe du centre commercial de Buda(Mammut Plaza)
the biggest shopping mall complex of Buda(Mammut Plaza)

le quartier du château de Buda, l'avenue Andrássy
of the Danube, its panorama,"> the district of the castle of Buda, the avenue Andrássy

Après deux mois au château de Buda, il commence à souffrir d'une affection oculaire grave
After serving 2 months in the casemates of the Buda castle, he started to suffer from a serious eye ailment,

les Juifs furent expulsés de Buda en 1746 et une"taxe de tolérance" fut imposée aux Juifs de Hongrie en 1749.
daughter of Charles III, the Jews were expelled from Buda(1746), and the"toleration-tax" was imposed upon the Hungarian Jews.

Vous vous baladerez à pied dans le quartier du Château de Buda, dans le Parc de la Cité
The tour then continues by foot, with a walk through the Buda Castle Quarter,

Situé au pied des collines de Buda, dans un quartier calme et élégant,
The Classic Hotel is situated at the foot of the Buda Hills in a calm

Aujourd'hui, le château de Buda est reconnue comme Patrimoine de l'humanité,
Today, the Castle Hill is recognized as Heritage of humanity,

situé dans les murs du château de Buda, au bord du Danube, est l'une des
located within the walls of Buda Castle on the Buda side of the Danube,

Il célèbre aussi le 50e anniversaire de la réunion de Buda et Pest avec la Suite de danses de Bartók,
He is also celebrating the 50th anniversary of the merger of the cities of Buda and Pest with the Bartók Dance Suite,

Cette rue est directement dominée par la présence imposante du château de Buda, et en effet le funiculaire en prenant les visiteurs du château est à droite au bout de la rue Lánchíd.
This street is directly overlooked by the commanding presence of the Buda Castle, and indeed the funiculaire taking visitors to the Castle is right at the end of Lánchíd street.

Dans le 1er arrondissement de Budapest, un peu plus de un quart de mile du château de Buda, Piano Castle Hill Apartments propose une connexion Wi-Fi,
In the 1st district of Budapest, just over a quarter mile from the Buda castle, Piano Castle Hill Apartments feature free Wi-Fi,

notre terrasse décorée de fleurs donnant sur les collines de Buda est depuis plusieurs décennies un des lieux préférés des couples souhaitant se marier, sa magie venant de son atmosphère intemporelle.
our charming restaurant and floral terrace overlooking the Buda hills have been a favourite for decades with couples planning their wedding.

Atrium Fashion Hôtel et l'Hôtel Fashion château de Buda à Budapest.
Atrium Fashion Hotel and the Buda Castle Fashion Hotel in Budapest.

l'on sait qu'il réside à la cour de Buda en 1435.
as he is known to have resided at the court in Buda in 1435.

le Parti communiste hongrois choisit les collines de Buda.
finally in 1948 the Hungarian Communist Party choose the Buda Hills.