DE COLBERT in English translation

• of colbert

Examples of using De colbert in French and their translations into English

qu'à une photo de Colbert, la définition du mot try(essayer) a dû être supprimée, alors que Colbert déclare« Désolé, try.
including a portrait of Colbert, the definition for the word"try" was removed with Colbert stating"Sorry, try.

Protégé de Colbert et de l'ami de son père, le chancelier Séguier,
A protégé of Colbert and a friend of Colbert's father chancelier Séguier,

épouse de Colbert, fille de Jacques Charron, surintendant de la maison de la reine Marie-Thérèse d'Autriche,
wife of Colbert, daughter of Jacques Charron(surintendant of Maria Theresa of Spain's household)

Rappelé grâce à l'influence de Colbert, il se retire en 1665 à l'abbaye de La Trappe avec l'abbé de Rancé,
Recalled through the influence of Colbert, he retired in 1665 to La Trappe Abbey with de Rancé,

l'île est fortifiée sur ordre de Colbert pour protéger les abords des activités militaires de l'arsenal de Rochefort.
the island is fortified by order of Colbert to protect the edge of the military activities of the arsenal of Rochefort.

Suite à cette lettre de Colbert, Charles II écrit à sa sœur Henriette d'Angleterre une lettre qu'il ne confie pas à ses courriers ordinaires,
Following this letter from Colbert, Charles II wrote a letter to his sister Henrietta of England which he did not entrust to his ordinary couriers

Sweetness- Le pistolet de Colbert,« un partenaire de vie», coanimateur de Trigger Happy(« gâchette joyeuse»), un segment qui traite des histoires liées aux armes.
Sweetness- Colbert's pistol,"life partner," and the"co-host" of"Trigger Happy", a segment which dealt with gun-related issues.

Le chroniqueur du Washington Post Richard Cohen écrit que les blagues de Colbert sont« boiteuses
The Washington Post columnist Richard Cohen found that Colbert's jokes were"lame

Les producteurs ont rapidement remarqué le potentiel de Colbert et Carrell, et lorsque Carrell quitte l'émission en 2004 pour jouer le rôle principal dans l'adaptation américaine de The Office,
Colbert and Carell were viewed as potential breakout stars by staff, and when Carell left the series in 2004 to start a US version of The Office, Comedy Central made

qui juxtapose au propos de Colbert un commentaire satirique affiché à droite de l'écran,
which juxtaposes Colbert's commentary with satirical bullet points on-screen,

La Marine royale s'implante elle aussi en 1690 sur le site sous l'impulsion du fils de Colbert qui a hérité la charge de secrétaire d'État de la Marine de son père.
The French Royal Navy opened a base there in 1690, under the command of Colbert de Seignelay, who inherited his father's position as Secretary of State of the Navy.

ce château construit par les oncles de Colbert fut ensuite acquis par le comte d'Argenson,
this castle built by Colbert's uncles, then, was acquired by the Count of Argenson,

Cet ouvrage débute par la présentation des recherches menées sur ordre de Colbert et son fils, au cours d'une vingtaine d'années,
The study begins by presenting the research ordered by Colbert and his son, carried out over a period of nearly twenty years,

il« donnait vie» à la carrière de basic cable de Colbert.
in turn,"breathing life" into Colbert's"basic cable" career.

dans son blog que le journal a reçu plus de deux cents plaintes de lecteurs au sujet de l'absence de couverture du numéro de Colbert dans l'article initial du 1er mai.
Byron Calame, wrote on his blog that more than two hundred readers had written to complain about the exclusion of any mention of Colbert from the paper's initial lengthy article covering the dinner.

Laure de Colbert, Nicolas Durand-Zouky,
Laure de Colbert, Nicolas Durand-Zouky,

la Comtesse Bernard de Colbert, descendants du ministre des finances du roi Louis XIV l'achètent en 1985.
Countess Bernard de Colbert who were the descendants of the Chancellor of the Exchequer under Louis XIII.

En 1688, par l'édit de Colbert, Louis XIV institutionnalise le savon de Marseille,
In 1688, Louis XIV laid down, by means of an Edict of Colbert, the rules which institutionalised Marseilles soap:

En 1688, par l'édit de Colbert, Louis XIV institutionnalise le savon de Marseille en fixant ses règles de fabrication:
In 1688, by the Edict of Colbert, Louis XIV institutionalised soap, establishing manufacturing rules:

créé par Le Brun à la demande de Colbert, il présente des emblèmes nationaux:
created by Le Brun on the request of Colbert, display national emblems: