DE CONVICTIONS in English translation

• of beliefs
• of convictions
• creed
• believe
• persuasion
• of belief

Examples of using De convictions in French and their translations into English

Religion est n'importe quel ensemble de convictions et pratiques qui ont la fonction d'adresser aux questions fondamentales d'identité humaine,
Religion is any set of beliefs and practices that have the function of addressing the fundamental questions of human identity,

J'ai découvert chez le Frère John un homme de convictions, profondément spirituel,
I have felt Brother John to be a man of convictions, spiritual depth,

De fait, nous prenons conscience d'être parfois dangereusement dépossédés de notre capital de convictions et de pratiques professionnelles accumulées pendant des siècles de transmission religieuse dans le cadre scolaire.
In fact, we become aware of being sometimes dangerously dispossessed of our capital of convictions and professional practices accumulated during centuries and passed down religiously in the school setting.

de couleur de peau, de convictions, de sexe ou de religion.
color, creed, gender, religion.

L'une de nos convictions est que le digital tend à effacer les frontières entre les acteurs du bâtiment,
We believe that digital technologies are blurring the boundaries between the building's stakeholders

s'allongera avec le temps en fonction des similarités de convictions et de leur capacité à répondre aux besoins de l'autre.
expand in time depending on similarities of convictions and their capacity to meet each other's needs.

de couleur ou de convictions.
colour or creed.

Des conflits résultant de divergences en matière d'idéologie, de convictions politiques, de religion et de situation économique ont constitué des menaces à la paix
Conflicts brought about by differences in ideology, political persuasion, religion and economic circumstance have presented challenges to global peace

est animée par un certain nombre de convictions, qui se sont exprimées au cours des présentations
is animated by a certain number of convictions, which were expressed during the presentations

avoir une authentique compréhension de nous-mêmes et de nos convictions.
have an honest understanding of who we are and what we believe.

La liberté de convictions et la pratique religieuse sont garanties par l'État à condition qu'elles ne portent pas atteinte aux autres convictions
Freedom of belief and religious observance shall be guaranteed by the State on the condition that such freedom does not harm other beliefs

de statut social ou de convictions politiques.
social position or political persuasion.

sur des convictions religieuses ou sur l'absence de convictions religieuses, ou sur l'interprétation d'une doctrine religieuse.
on a particular faith, religious belief or absence of belief or interpretation of religious doctrine.

sont également applicables les dispositions de l'article 35 de la Constitution qui garantissent la liberté de convictions, de conscience, de pensée
of relevance are also provisions of Article 35 of the Constitution guaranteeing freedom of belief, conscience, thought

selon lequel <<Les citoyens khmers des deux sexes ont la pleine liberté de convictions.
Article 43 says,"Khmer citizens of either sex shall have the right to freedom of belief.

vraiment de sang royal, et avait acquis de profondes convictions religieuses, il n'aurait pu épouser une roturière
had acquired deep religious creeds, he would not have married a commoner

La plupart des membres ayant rejoint la Photo League avant la fin de la Seconde Guerre mondiale étaient des Américains de première génération ayant de fortes convictions en matière de causes sociales et politiques.
Most of the members who joined before the end of World War II were first-generation Americans who strongly believed in progressive political and social causes.

L'Assemblée a ensuite souligné la nécessité de renforcer le respect de la diversité de cultures, de religions et de convictions, le dialogue et la compréhension comme moyen de mettre fin à la discrimination
The Assembly went on to emphasize the need for strengthening respect for diversity of culture and religion or belief, dialogue and understanding as the way to end discrimination and violence based on religious

établie au niveau national entre différents types de religions ou de convictions peut, dans certains cas, constituer une forme de discrimination et porter atteinte à la jouissance de la liberté de religion ou de conviction.
legal distinction at the national level between different kinds of religions or beliefs may, in some cases, constitute discrimination and may impinge on the enjoyment of the freedom of religion or belief.

bien que l'on puisse avoir de fortes convictions sur ce qui est« bon»
although people may have very strong opinions on what is‘best' for society,