Examples of using De dba in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
une tranquillité relative, pour octobre avec une moyenne de 45,3 dBA.
a relative tranquility for October with an average of 45.3 dB A.Le seuil de 45 dBA a été choisi parce qu'il serait probablement difficile de le distinguer du bruit ambiant dans un environnement urbain la nuit.
The threshold of 45 dBA was selected because it would likely be difficult to distinguish it from ambient noise in an urban environment at night.dans les appendices cités en référence s'appliquent avec une marge supplémentaire de 1 dBA.
referenced appendices apply with an additional margin of 1 dBA.Résultat: cette technologie permet d'améliorer la compréhension vocale de 61% dans une conversation de groupe avec 75 dBA de bruit par rapport aux aides auditives seules1.
The result: Speech understanding improves up to 61% Le niveau de puissance sonore garanti comprend une variation dans la production ainsi qu'une variation du code du test de 1-3 dBA.
The guaranteed sound power level includes variation in production as well as variation from the test code with 1-3 dBA.En outre, il a ajouté que la tolérance de 1 dBA pour les véhicules à moteur diesel à injection directe n'était plus justifiée.
Moreover, he added that the allowance of 1 dBA for vehicles with direct injection diesel engines no longer justified.En phase exploitation, le bruit associé à la circulation ne devra pas dépasser 60 dBA ou une augmentation de 1 dBA au-delà de 55 dBA sans quoi des mesures antibruit devront être mises en place dans les zones touchées.
During the operations phase, traffic noise must not exceed 60 Des études antérieures ont démontré qu'on pouvait être exposé sans danger à un niveau sonore de moins de 85 dBA pendant une période de huit heures même sans protection auditive.
Previous studies have shown that it is safe to listen to noise levels less than 85 dBA over an eight-hour period without protection for hearing.Une armoire insonorisée offrant une atténuation de 31 dBA permet de limiter le bruit à l'échelle d'un murmure.
A soundproof cabinet with 31 dBA attenuation can reduce the noise to whisper-level.Niveau sonore: moins de 57 dBA(impression) Moins de 58 dBA(copie),
Noise level: less than 57 dBA(Printing) Less mesurées à la façade extérieure des chambres à coucher, de 45 dBA le jour et de 40 dBA la nuit WHO, 2009.
measured at exterior bedroom walls, of 45 dBA during the day and 40 Cette machine a un niveau de puissance acoustique garanti de 98 dBA, qui comprend une valeur d'incertitude(K)
This unit has a guaranteed sound power level of 98 dBA, which includes an Uncertainty Value(K)Le niveau sonore est de 52 dBA à une distance de 100 mètres du poste.
The sound pressure is 52 dBA at a distance of 100 metres from the plant.est de 75 dBA.
is 75dBA.Le NIOSH recommande de limiter l'exposition de huit heures au-dessous de 85 dBA.
Les mesures réelles(A) du niveau de pression acoustique de l'aspirateur sont de 77 dBA.
Typically the A-weighted sound pressure level of the vacuum cleaner is 77 dBA.Les mesures réelles(A) du niveau de pression acoustique de l'appareil sont de 70 dBA.
Typically the A-weighted sound pressure level of the product is 70 dBA.Les mesures réelles(A) du niveau de pression acoustique de l'appareil sont de 72 dBA.
Typically the A-weighted sound pressure level of the machine is 72 dBA.Les mesures réelles(A) du niveau de pression acoustique de l'appareil sont de 70 dBA.
Typically the A-weighted sound pressure level of the unit is 70 dBA.Au Canada, la limite imposée dans le milieu de travail des employés fédéraux est de 87 dBA sur une période de huit heures.
In Canada the limit for federal employees is 87 dBA over a period of eight hours.
