DE L'EXPLOITER in English translation

• to exploit it
• to operate it
• of using it
• to run it

Examples of using De l'exploiter in French and their translations into English

L'association se propose de l'entretenir et de l'exploiter volontairement pour poursuivre le travail culturel commencé en 1979 lors du début des travaux de rénovation et d'entretien des phares.
The association assumes to voluntarily maintain and operate it to continue the cultural work began in 1979 when work to renovate and maintain the lighthouse buildings began.

Nous profitons tous de l'océan, mais nous devons nous assurer de l'exploiter de manière responsable, afin de ne pas
But we must make sure we are responsible in the ways we use it so that we are not careless

Livré à un client qui prévoit de l'exploiter en Europe en complément de son yacht,
Delivered to an undisclosed customer who will operate it in Europe as a complement to the yacht,

vous permet de sauvegarder le contenu du tableau sur votre ordinateur et donc de l'exploiter ultérieurement.
the contents of the table on your computer in order to be able to use them offline.

séquestrer une personne ou de la remettre à un tiers dans le but de l'exploiter.
transfer to other persons for the purpose of their exploitation.

connu pour contenir une faille pour qu'un hacker tente de l'exploiter.
know as vulnerable tomorrow, a attacker will exploit it on your website for sure.

Si quelqu'un me donne une photo, la loi dit que je peux en faire ce que je veux, à condition de ne pas la publier ni de l'exploiter en public.
If someone gives me a picture the law says I can use it any way except I can't publish it or I can't exploit it publicly.

de l'aménager ou de l'exploiter.
fitting it out and operating it.

Les grandes entreprises ne se ressentent pas d'une telle distinction car les services comptables ont en général la double tâche de tenir à jour la base de données comptable et de l'exploiter en produisant toutes sortes de rapports à usage tant interne qu'externe.
A large company does not feel this split because accounting units are usually tasked with both maintaining the accounting database and then exploiting it by producing all manner of reports for both internal and external consumption.

c lorsqu'un enlèvement est réalisé <<dans l'intention de tirer indûment profit de la victime ou de l'exploiter ou la détenir à des fins d'extorsion de fonds.
applied under article 561(a, b and c) when abduction is performed"with intent to take unfair advantage of the victim, or to exploit him or hold him to ransom.

la Sous-Commission se fait du tort à elle-même lorsqu'elle permet à ceux qui ne se soucient aucunement de sa réputation de l'exploiter à des fins de propagande.
He repeated that the Sub-Commission did itself a disservice by allowing those who did not care at all about its reputation to exploit it for propaganda purposes.

les opérateurs doivent accepter de l'exploiter depuis New York avec une masse au décollage réduite afin de diminuer le bruit généré.
operators had to agree to operate it from New York at lower weights to reduce noise.

l'autre sur les moyens de l'exploiter au bénéfice de l'institution,
and how to exploit it for the benefit of the institution,

accorde à cette entité le droit de l'exploiter commercialement pour une période donnée,
gives the entity the right to operate it commercially for a certain period,

puis de l'exploiter afin de discréditer cette Église
then exploit it in order to discredit that Church

A tous les citoyens(sans distinction de sexe) de l'État russe qui désirent exploiter la terre par leur travail, avec l'aide de leur famille ou en société, est accordée la jouissance de la terre, seulement, tant qu'ils sont capables de l'exploiter.
The right to use the land shall be accorded to all citizens of the Russian state(without distinction of sex) desiring to cultivate it by their own labour, with the help of their families, or in partnership, but only as long as they are able to cultivate it.

acquérir l'outil DevHope en vue de l'exploiter de manière autonome
acquire the DevHope tool with a view to using it autonomously and independently

en vue de l'exploiter ou de faciliter son exploitation commet une infraction passible, sur déclaration de culpabilité par voie de mise en accusation.
for the purpose of exploiting them or facilitating their exploitation is guilty of an indictable offence and liable.

l'ONU viole les résolutions ayant trait à la lutte antiterroriste, dont la plus récente est la résolution 2170(2014) du Conseil, ce qui permet aux groupes terroristes de la détourner et de l'exploiter pour financer leurs activités terroristes au service de leurs propres intérêts.
violating its counter-terrorism resolutions, the most recent of which is Security Council resolution 2170(2014). The outcome is that the humanitarian assistance falls into the hands of the terrorist groups, which exploit it to fund their terrorist activities and further their own interests.

et, partant, de l'exploiter pour la réalisation d'objectifs politiques partiaux au moyen d'une ingérence dans les affaires intérieures des Etats,
thereby allowing it to be used for the achievement of biased political objectives through interference in the internal affairs of States, as is now