DE LA REVENDICATION in English translation

• of the claim
• demands

Examples of using De la revendication in French and their translations into English

qui était tout simplement devenu un instrument au service de la revendication de souveraineté de Gibraltar, a cessé d'exister.
which had become simply a tool for advancing Gibraltar's claim to sovereignty, had ceased to exist.

c'est-à-dire de la revendication d'une essence de l'identité noire,
Négritude, or a claim to an essential black identity,

Ce chiffre ne comprend pas un supplément de 5,2 millions de dollars, versé à titre de contribution aux frais engagés en vue du règlement de la revendication.
This figure does not include an additional $5.2 million to be paid as a contribution to the costs of settling the claim.

YouTube applique les règles de correspondance définies pour l'élément qui fait l'objet de la revendication.
YouTube applies the reference match policy for the asset making the claim.

Dans de tels cas, le programme ne constitue pas un élément distinct de la revendication liée à l'ordinateur.
The program in such cases is not a discrete element of a claim to the computer.

Un autre moteur du conflit auquel il fallait s'intéresser était la question des droits de propriété et de la revendication des terres.
Another key driver of conflict that needed to be addressed was the issue of property rights and land claims.

En mai 2001, le gouvernement a rejet les recommandations, tant d'avis que les faits de la revendication ne r v laient aucune obligation de fiduciaire.
In May 2001, government rejected recommendation, disagreeing that any fiduciary obligation arose on the facts of this claim.

le gouvernement est dispos examiner la possibilit de proc der des recherches conjointes devant servir justifier la poursuite de la revendication.
government stated it was willing to explore possibility of joint research to determine if evidence exists for a claim.

Une première hausse du salaire mensuel minimum de 80 à 100 dollars restait bien loin de la revendication de 177 dollars.
An initial raise in the monthly minimum wage from US$80 to US$100 was nowhere near the demand of US$177.

Comme la seule cause de la revendication était le défaut d'exécution imputable au requérant,
Since the sole cause of the claim was the plaintiff's misconduct during the performance,

et la brevetabilité de la revendication s'apprécie38 sur la base de la nouveauté
and the patentability of the claim is evaluated on the basis of the novelty

Dans ce dernier cas, le concept inventif comprend la ou les caractéristiques de la revendication qui semblent être inventives à l'égard des connaissances générales courantes et/ou que le demandeur semble considérer comme inventives voir la section 15.02.02c.
The inventive concept in the latter comprises the feature or features of the claim that appear to be inventive over the common general knowledge and/or which the applicant appears to consider inventive see 15.02.02c.

Dans l'affirmative :--(3) L'expert du domaine conclurait-il malgré tout, à la lecture de la teneur de la revendication, que le breveté considérait qu'une stricte adhésion au sens premier constituait une condition essentielle de l'invention?
If yes:--(3) Would the reader skilled in the art nevertheless have understood from the language of the claim that the patentee intended that strict compliance with the primary meaning was an essential requirement of the invention?

morales comme des éléments essentiels de la revendication a demandé le contrôle judiciaire.
moral values as essential elements of the claim sought judicial review.

la mémoire physique stockant le logiciel qui permet d'afficher19 l'information est un deuxième élément distinct de la revendication.
the physical memory comprising software that enables information to be displayed is a second discrete element of the claim.

le noyau de la revendication s'est concentré sur l'identité culturelle
the core of the claims focused on cultural identity

Tenant compte de la revendication des valeurs populaires,
Taking into account the claim of the values of peoples,

se développent uniquement au sein du répertoire étroit de la revendication des droits.
were only able to grow within the narrow repertoire of the claiming of rights.

Eide a convenu que le Groupe de travail ne pouvait pas traiter de la question de la revendication du droit à l'autodétermination,
Mr. Eide agreed that the Working Group could not deal with the question of claiming the right to self-determination,

L'acheteur n'aura droit à aucun autre recours, indépendamment de la forme de la revendication ou du motif d'action,
Buyer shall be entitled to no other remedy regardless of the form of claim or cause of action,