Examples of using De modifier in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le système Atlas permettait de modifier les renseignements figurant sur la page de la facture << paiement en faveur du fournisseur>>, et cela après l'approbation du bordereau de paiement.
The Atlas system allowed the editing of details on the"Remit to vendor" payment invoice page subsequent to the voucher being approved for payment.L'affichage Paramètres du programmateur permet de configurer et de modifier les informations, les paramètres réseau
Controller Settings View shall provide configuration and editing of Controller information,Contrairement à ce que certains semblent penser, il ne suffit pas de modifier le barème des quotes-parts pour redresser la situation financière de l'Organisation.
Despite the perceived notion Il est aussi possible d'enregistrer et de modifier le carnet d'adresses dans Command Center RX.
Registering and editing of the Address Book can also be done in Embedded Web Server RX.On conseille d'effectuer une surveillance clinique et de modifier au besoin la posologie de la clozapine pendant et peu après le traitement concomitant par la ciprofloxacine.
Clinical surveillance and appropriate adjustment of clozapine dosage during and shortly after coadministration with ciprofloxacin is advised.Certains avaient également entrepris de modifier la législation pour se conformer aux dispositions des instruments internationaux relatifs au terrorisme.
Some States had undertaken a revision of their legislation in order to meet the requirements Il est aussi possible d'enregistrer et de modifier le carnet d'adresses dans Embedded Web Server RX.
Registering and editing of the Address Book can also be done in Embedded Web Server RX.Il n'y a donc pas lieu de modifier la loi sur les produits de la criminalité aux fins indiquées ci-dessus.
Therefore, there is no need for amendment of the Proceeds of Crime Act le Bureau a entrepris de modifier la formule qui est utilisée pour déterminer ce statut.
IAPSO initiated a revision of the formula by which UMDC status is determined.Le Secrétariat a préalablement indiqué que ce projet de résolution n'aurait pas d'incidence supplémentaire sur le plan financier mais qu'il pourrait devenir nécessaire de modifier le calendrier.
The Secretariat had previously stated that the draft resolution would have no additional financial implications, but that some adjustment of the timetable might prove necessary.Le système permettait de modifier les entrées sur la page des factures à payer après l'approbation du paiement.
The system allowed the editing of details on the"Remit to vendor" payment invoice page subsequent to the voucher being approved for payment.Dans le prolongement de notre point de vue général exposé ci-dessus, nous proposons de modifier certaines dispositions comme suit.
Within the extent of our general views as above, we make the following suggestions for amendment of specific provisions.les enfants jouissent des mêmes droits que les adultes; on est actuellement en train de modifier la législation pour renforcer les droits des enfants.
children enjoyed the same rights as adults; a revision of legislation to further enhance children's rights was under way.Le format de la messagerie devra permettre de modifier ou d'étoffer les données contenues dans les messages.
The messaging format shall allow for the possibility of changes and additions to the data contained in a message.Il est possible de modifier les réservations sous réserve qu'il reste des sièges disponibles aux nouvelles dates et seulement avant l'émission des billets d'avion.
Modifications of reservations are possible subject to availability aussi examiner la création de ressources et envisager de modifier les politiques qui la dictent.
it was important to consider resource generation and the possibility of changes in the policies that generated resources.Il sera toutefois nécessaire de modifier la manière dont le Comité scientifique procède actuellement.
However, future requirements will need modifications of the present way the Scientific Committee does business.L'UIA se réserve le droit de modifier à titre unilatéral le montant du tarif,
UIA reserves the right to unilateral change of the fare, dues and fees,a déclaré qu'il était souhaitable de modifier les lois sur la diffamation.
set up by the Government, recommended"the desirability of changes in the libel laws.Cela permet d'augmenter les valeurs esthétiques et de modifier les couleurs sans avoir à remplacer les fenêtres.
GEMINI Retro allows for the enhancement 
