Examples of using De relier in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est envisagé de relier e-PAS au Système intégré de gestion(SIG), au système Galaxy et à d'autres applications de gestion.
The linking of e-PAS to IMIS, the Galaxy system and other performance management tools is planned.13.Le système de contrôle permet de relier plusieurs unités à un système de supervision.
The control system technology permits the linking of several units by ETHERNET, for the eventual connection to the supervision system.un point de référence communs permettant de relier diverses informations.
point La monumentalité du projet développé sur la couverture du Paillon permet de relier par une terrasse, nommée Promenade des arts,
The monumentality of the project developed to cross the Paillon allows connection through a terrace, called the Promenade des Arts,La ligne 8 perd son objectif principal de relier les bois de Boulogne
Instead of connecting the Bois de Boulogne and the Bois de Vincennes,Cela nécessite souvent de relier les prêteurs hypothécaires(en général des banques locales)
This often involves the connection of mortgage lenders(typically local banks)Câble de couplage permettant de relier 2 groupes électrogènes INVERTER PRO 2000 pour obtenir une puissance totale de 3 kW.
Les réseaux de ce type permettent de relier entre elles, via l'Internet, les communautés de chercheurs et d'enseignants d'un pays donné.
Such networks provide Internet connectivity between research and education communities within a country.Est-il possible de relier les systèmes nationaux et internationaux entre eux,
Are there perhaps ways to link national and international schemes together,Les membres sondés ont suggéré des stratégies permettant de relier ces lois à un discours plus large sur le développement ou la crise financière.
The members surveyed referred to strategies for linking such legislation to the broader discourse on development or financial crisis.Les réseaux intelligents permettent de relier de nombreuses installations de production locale
Il est possible de relier au canal 5 via des prises RCA, une source de signal ligne supplémentaire.
Channel 5 allows connection of an additional line signal source via phono jacks.Examiner les moyens de relier l'évaluation des charges dans les projets de réglementation(le test Kafka)
Examine ways of linking up the evaluation Ces prises jack stéréo permettant de relier appareils auxiliaires externes égaliseur stéreo,
These two stereo jack sockets allow connection of external auxiliary equipment such as stereo equalizer,L'établissement d'une concordance physique entre deux objets permet de relier de manière concluante un suspect aux lieux d'un crime.
A physical match between two objects can provide conclusive links between a suspect and a crime scene.L'expérience du VIH a aussi bien fait ressortir l'importance capitale de relier les efforts de santé et de développement aux principes des droits de la personne.
Experience with HIV has also emphatically underscored the essential importance of grounding health and development efforts in human rights principles.Il est possible de relier jusquʼà 5 appareils à niveau ligne(par exemple lecteur CD),
It allows connection of up to five units with line level(e. g. CD player), up to two turntables,Plus tard, la voie romaine permit de relier Rodi à Prato, en longeant le flanc de vallée ouest,
Publication isolée: directives portant sur l'établissement d'alliances stratégiques permettant de relier certains établissements d'enseignement commercial et administratif africains à leurs homologues du Nord et du Sud;
Non-recurrent publication: guidelines on how to build strategic alliances for linking selected African business/management institutions to their North-South counterparts;Manifestation spéciale: table ronde de haut niveau sur l'établissement d'alliances stratégiques permettant de relier certains établissements d'enseignement commercial et administratif africains à leurs homologues du Nord et du Sud.
Special event: high-level round-table discussion on building strategic alliances for linking selected African business/management institutions to their North-South counterparts.
