DEMANDEUSE in English translation

• applicant
• requesting
• seeker
• claimant

Examples of using Demandeuse in French and their translations into English

une personne demandeuse d'emploi ou employée peut engager une procédure judiciaire devant la juridiction compétente,
a person seeking employment or an employed person may initiate the procedure before the competent court,

frères et sœurs, la demandeuse déclarait que le nom de son père était E. B.,
brothers/sisters in the application, the applicant stated that her father's name was E.B.,

Lorsque le représentant légal de la demandeuse d'asile ou le représentant de la Direction des services de santé l'accompagnant signale un problème lié à des considérations de sexe,
Where a gender related issue has been highlighted by either the legal representative or the HSE representing a female asylum applicant, a female interviewer will always be assigned to the case and ORAC will endeavour

le casier judiciaire de toute personne demandeuse d'une autorisation d'immigration
police record of any person requesting permission to immigrate

La Cour suprême a estimé en l'espèce que la demandeuse avait été victime de discrimination de la part de ses employeurs
The Supreme Court decided that the applicant had been discriminated against by her employees as she had the same service time,

du 2 décembre 2005 est Mme N. F. S., une demandeuse d'asile pakistanaise née le 15 novembre 1976
is Ms. N. F. S. a Pakistani asylum seeker born on 15 November 1976 and currently living in

entière de la Fédération Nationale demandeuse.
fully commits the National Federation requesting it.

pour s'assurer que la demandeuse reçoive une compensation pour les paiements de pension alimentaire que lui devait le défendeur
to ensure that the claimant received compensation for the spousal support payments owed by the respondent,

basée dans le même pays que l'organisation demandeuse.
which is based in the same country as the Applicant Organization.

Toute personne demandeuse d'asile ou bénéficiant de statut de refugié reconnu,
All asylum seekers and refugees who receive support from the basic services programme(Grundversorgung)

dans laquelle le jugement a été favorable à la demandeuse.
in which the court had found in favour of the complainant.

le nom de l'autorité demandeuse, le numéro et la date du mémorandum de l'autorité demandeuse, la date
name of requesting authority; requesting authority's memorandum number; date of requesting authority's memorandum;

Tout demandeur ou demandeuse d'emploi qui a entrepris un recyclage au moment du dépôt de sa demande a droit à une allocation d'un montant équivalant à 60% du salaire mensuel net moyen ou du revenu imposable pendant la période de recyclage, et s'il ou elle ne trouve pas un emploi approprié par la suite, le bureau du travail l'inscrit sur la liste des demandeurs d'emploi et lui propose des emplois vacants.
A job seeker who has started re-training together with the presentation of his/her application, gets the benefit in the amount equal to 60% of the average net monthly wage or taxable income during the re-training period, and if he/she does not take up a suitable job thereafter, the labour office registers him or her as a job seeker and offers him or her vacancies.

En cour martiale, le demandeur a plaidé coupable à cinq accusations de possession
At court martial the appellant pleaded guilty on fi ve charges of possessing

Le Délégué européen fixe la somme que le demandeur doit verser en provision pour assurer le paiement des frais
The European Delegate will fix the sum which the appellant must put up as deposit to ensure the payment of the expenses

attestation de la société précisant que le demandeur est le conducteur principal du véhicule
attestation of the leaser claiming that the appellant is the main driver of the vehicle

Elle a par ailleurs estimé que la détention ou l'incarcération du demandeur n'était pas légalement justifiée
It also held that the detention or imprisonment of the appellant could not be legally justified,

Dans tous les autres cas, le demandeur doit indiquer sur sa demande un arbitre choisi sur la liste des Arbitres agréés.
In all other cases, the appellant should indicate on his request an arbitrator chosen from the list of registered Arbitrators.

Le demandeur doit être correctement informé lors du dépôt de sa plainte
The complainant must be adequately informed at the time of the submission of the complaint

aux frais avancés du demandeur.
the costs advanced by the appellant.