DEMANDONS AU in English translation

• call upon
• appeal to

Examples of using Demandons au in French and their translations into English

Nous demandons au Conseil de sécurité d'assumer sa responsabilité morale
We call on the Security Council to shoulder its legal

Nous demandons au Gouvernement israélien de s'abstenir de ce genre de mesures
We call on the Israeli Government to refrain from this type of action

Nous demandons au monde de comprendre que la responsabilité de la lutte contre ce fléau ne peut reposer sur un seul pays
We ask for the world to understand that the responsibility in the fight against this scourge cannot be focused on a single country,

dépositaire de la Convention, et nous demandons au Gouvernement suisse d'entamer les préparatifs nécessaires à cette conférence.
as depositary of the Convention, and we call on the Swiss Government to undertake the necessary preparations for the conference.

Nous saluons la recommandation du Secrétaire général d'accroître le personnel de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo(MONUC), et nous demandons au Conseil de sécurité d'appliquer cette recommandation.
We applaud the recommendation of the Secretary-General to increase the personnel of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC), and we call on the Council to implement that recommendation.

avec nos membres et avec nos partenaires- demandons au gouvernement fédéral de renouveler son engagement face au logement abordable grâce aux politiques et aux programmes fédéraux.
with our members and with our partners calling for the federal government to reengage in affordable housing through federal policies, programs and policies.

Pour bien préciser l'information communiquée aux États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui vont examiner cette question à la session de l'Assemblée générale, nous demandons au Secrétariat d'inclure dans son rapport les propositions que nous donnons ici.
For the sake of clarifying the information distributed to the United Nations Member States that are going to discuss this issue during the General Assembly session, we call on the Secretariat to include in its report our proposals given below.

Par conséquent, nous demandons au futur Parlement européen de poursuivre ses politiques pour l'emploi
Therefore, we call upon the future European Parliament to continue prioritising youth employment

Tout en nous félicitant de la résolution adoptée récemment par le Conseil de sécurité sur le Burundi, nous demandons au Conseil d'adopter des mesures plus fermes pour veiller à ce que les dirigeants burundais se conforment à l'initiative de paix du deuxième sommet régional sur le Burundi qui s'est tenu à Arusha.
While we welcome the recent Security Council resolution on Burundi, we appeal to the Council to take more decisive steps to ensure that the leaders in Burundi comply with the peace initiative of the second regional summit on Burundi held in Arusha.

Nous demandons au gouvernement fédéral,
We call upon the federal government,

Nous notons que le Gouvernement provisoire de Guinée-Bissau s'est engagé à organiser bientôt des élections législatives et présidentielles, et nous demandons au Gouvernement provisoire,
We note the commitment of the provisional Government of Guinea-Bissau to hold legislative and presidential elections soon, and we call upon the provisional Government,

notre région depuis la création de l'ONU et afin que l'Organisation soit à la hauteur des aspirations légitimes que nous partageons tous, nous demandons au Conseil de ne pas laisser passer une fois de plus la chance qui lui est offerte.
in order for the Organization to rise to the level of the legitimate expectations we all have of the United Nations, we appeal to the Council not to allow this new opportunity to become another lost opportunity.

Nous demandons au gouvernement fédéral de fournir des fonds à l'Association des musées canadiens pour entreprendre,
We call upon the federal government to provide funding to the Canadian Museums Association to undertake,

précieux pour un nouveau partenariat entre l'Afrique et le G-8, nous demandons au G-8 de respecter l'esprit du NEPAD,
living framework for a new partnership between Africa and the G-8, we appeal to the G-8 to observe the spirit of NEPAD,

Nous demandons au gouvernement du Canada d'élaborer,
We call upon the Government of Canada,

Nous demandons au gouvernement fédéral de travailler de concert avec l'Église,
We call upon the federal government to work with churches,

Nous demandons au gouvernement fédéral d'examiner,
We call upon the federal government,

Afin de régler les conflits liés à la compétence en ce qui a trait aux Autochtones vivant à l'extérieur des réserves, nous demandons au gouvernement fédéral de reconnaître les besoins distincts en matière de santé des Métis,
In order to address the jurisdictional disputes concerning Aboriginal people who do not reside on reserves, we call upon the federal government to recognize, respect, and address the distinct health needs of the Métis,

au nom de tous les membres du Mouvement des pays non alignés, nous demandons au Conseil de sécurité de suspendre immédiatement les sanctions
the Cartagena Ministerial Conference, and in the name of all the members of the Non-Aligned Movement, call upon the Security Council to suspend immediately the sanctions,

Nous proposons de manière officielle, et demandons au Président de l'Assemblée générale
We propose officially- and we call upon the President of the General Assembly