DEMANDONS AUX in English translation

• call upon
• appeal to
• ask to

Examples of using Demandons aux in French and their translations into English

Une fois encore, nous demandons aux États dotés d'armes nucléaires,
Once again, we call upon the nuclear-weapon States, several of which are depositaries of the Treaty,

Nous maintenons notre engagement à garantir le succès de la Cour et demandons aux États qui ne l'ont pas encore fait de ratifier le Statut de Rome et d'en devenir parties.
We remain committed to ensuring the Court's success and appeal to States which have not yet ratified the Rome Statute to become parties to it.

ses conséquences humanitaires, et demandons aux États membres
its humanitarian consequences and call upon the member States

Nous demandons aux bibliothèques de prison de promouvoir activement l'alphabétisation en tant que continuum de l'apprentissage
We call upon prison libraries to actively promote literacy as a continuum of learning that assists

Nous demandons aux gouvernements du Canada,
We call upon the governments of Canada,

Demandons aux membres du Forum des îles du Pacifique de préconiser des mesures provisoires de préservation
CALLS UPON members of the Pacific Islands Forum to advocate for interim conservation

En tant que première démonstration concrète de bonne foi à cet égard, nous demandons aux cinq puissances nucléaires parties au TNP de prendre les mesures nécessaires pour garantir une prompte entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais d'armes nucléaires.
As a first tangible demonstration of good faith in this regard, we call on the five nuclear Powers under the NPT to take the necessary action to ensure the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

première étape vers l'amélioration de cette disponibilité, nous demandons aux autorités réglementaires canadiennes de classer le Plan B comme médicament« non catégorisé»
step in improving access, we are submitting a request to Canadian regulatory authorities for Plan B to become an“off-schedule” medication,

Nous demandons aux États intéressés de coopérer avec l'Éthiopie
We call on the States concerned to cooperate with Ethiopia

Nous demandons aux gouvernements de promouvoir les combustibles durables
We call on Governments to promote sustainable fuels

Nous demandons aux parties de poursuivre le processus de mise en oeuvre du Mémorandum de Wye River,
We call on the sides to continue the process of implementing the Wye River Memorandum,

Pour nous attaquer au problème, nous demandons aux gouvernements de faire appliquer la loi,
To tackle the issue, we're calling on governments to enforce the law,

Nous demandons aux gouvernements et aux donateurs d'accorder une nouvelle priorité au partenariat mondial concernant l'approvisionnement en eau
We call for governments and donors to give a new priority to water and sanitation for all by 2020, and to the global Sanitation

Quatrièmement, nous demandons aux sociétés d'assumer une responsabilité dans le domaine social
Fourth, we call for corporate social accountability and for responsibility

À cette fin, nous demandons aux trois institutions de traduire la position commune de l'Afrique en objectifs,
To this end, we call on the three collaborating institutions to translate the African common position into concrete goals,

Nous, jeunes du monde entier, demandons aux chefs d'entreprises privées de reconnaître la responsabilité sociale qui leur incombe dans la mise au point de produits sûrs et d'assurer une commercialisation responsable de ces produits.
We, the youth of the world, call upon you, the managers of private companies to acknowledge your social responsibility in developing safe products and to market your products responsibly.

Afin de vaincre les forces du populisme ethno-nationaliste, nous demandons aux Églises discernement,
To overcome the forces of ethno-nationalist populism, we call for churches to discern,

Nous demandons aux États Membres de proclamer qu'aucune forme de violence contre les femmes ne sera tolérée sur leur territoire
We are calling upon Member nations to declare their territory to be a notolerance zone for any form of violence against women

Nous sommes impatients de voir ces conclusions mises en oeuvre dans les Etats membres, et nous demandons aux institutions européennes de prévoir une allocation budgétaire dans le CFP post-2020,
We look forward to seeing these conclusions implemented in Member States, and we call on the European institutions to also make budgetary provision for this through the post-2020 MFF,

Nous demandons aux ACVM de collaborer afin de mener à bien les réformes énoncées ci-dessous
We call on the CSA to work to bring about the reforms set out below, and we ask the Federal Minister of