DEPUIS LE XIXE SIÈCLE in English translation

• since the 19th century
• since the nineteenth century
• for the xixth century

Examples of using Depuis le xixe siècle in French and their translations into English

La figure du magnat de la presse est devenue très en vue depuis le XIXe siècle avec le développement de la presse écrite.
In the United States, newspaper proprietors first became prominent in the 19th century with the development of mass circulation newspapers.

salons ont été maintenues intactes depuis le XIXe siècle.
are maintained as they may have looked in the 19th century.

Pour certains climatologues, ce recul est dû à une diminution des chutes de neige depuis le XIXe siècle.
It appears that decreasing specific humidity instead of temperature changes has caused the shrinkage of the slope glaciers since the late 19th century.

Diversité des utilisateurs L'entier secteur du Marché By continuera d'être l'un des lieux de rencontre préférés à Ottawa, comme c'est le cas depuis le XIXe siècle.
Diversity of Users The entire ByWard Market area will continue to function as one of Ottawa's favourite meeting places as it has since the nineteenth century.

surtout depuis le XIXe siècle, disposés autour d'une Cour.
cellars, mostly from the 19th century, arranged around a courtyard.

Depuis le XIXe siècle, Lamu est considérée comme un important centre religieux en Afrique orientale
Since the 19th century, Lamu has been regarded as an important religious centre in East

Les preuves d'un réchauffement de la planète depuis le XIXe siècle abondent, comme l'attestent des observations scientifiques indépendantes effectuées dans différents milieux de la haute atmosphère aux grands fonds marins.
There is overwhelming evidence for a warming world since the nineteenth century from independent scientific observations in different environments from the upper atmosphere to the ocean deeps.

Les rares constructions réalisées depuis le XIXe siècle ont essentiellement utilisé les techniques et matériaux de construction traditionnels;
The few constructions that have taken place since the 19th century have been made using for the most part traditional techniques

il souligne que les prisons régionales qui sont vides depuis le XIXe siècle seront entièrement rénovées
he stressed that regional prisons that had been empty since the nineteenth century would be entirely refurbished

la présentation des œuvres est restée inchangée depuis le XIXe siècle, ce qui offre la possibilité unique de voyager dans le temps
the layout of the paintings remains unchanged since the 19th century, providing a unique possibility to travel back in time

Depuis le XIXe siècle, Cork est une ville fortement nationaliste irlandaise,
Since the nineteenth century, Cork had been a strongly Irish nationalist city,

à la tête du monde arabe depuis le XIXe siècle, qui ne représentent pas leur peuple et servent leurs propres intérêts».
unrepresentative governments that have, with few exceptions, ruled the Arab world since the 19th century.

ce système, qui prévaut depuis le XIXe siècle, a proposé d'instituer l'incapacité comme une protection, <<aux seuls effets
which has been in place since the nineteenth century, incapacity is seen as a system designed to provide protection

de celle des arts de la table et de l'argenture depuis le XIXe siècle.
of tableware and silverware since the 19th century.

Cela est dû essentiellement au fait que, pendant une très longue période, l apostolat n a pas pu déployer du tout son activité et que, depuis le XIXe siècle, il ne le peut que de manière restreinte.
The main reason for this is that for a long period of time the Apostle ministry was not active at all, and that, since the nineteenth century, it has only been able to unfold to limited effect.

Entre les contreforts de Montmartre et de Romainville, le site de Chapelle est depuis le XIXe siècle un passage idéal pour le transport ferré de marchandises.
Located in the valley between the heights of Romainville and Montmartre, the site of La Chapelle has been, since the 19th century, the ideal route for freight travelling by rail from Paris to the north.

un processus physique bien documenté du système terrestre que l'on connaît depuis le XIXe siècle voir notamment Canadell et al., 2007.
which is a well-documented and understood physical process of the Earth System, known since the nineteenth century e.g. Canadell et al., 2007.

tant les experts ont été au cœur du mouvement de prise en compte de l'environnement depuis le XIXe siècle, comme lanceurs d'alerte,
environmental policies, because experts have been at the heart of the environmental awareness movement since the nineteenth century, as whistle-blowers, critics

de leur statut légal a fait l'objet d'une historiographie abondante depuis le XIXe siècle.
the Catalan society and, sometimes, their legal status, was abundantly studied since the nineteenth century.

organisait depuis le XIXe siècle.
Penitentiary Commission(IPPC) since the nineteenth century.