Examples of using Xixe in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est essentiellement aux Etats-Unis que s'est développée l'industrie du saxophone à la fin du XIXe, et surtout au début du XXe siècle.
The saxophone industry developed in the United States essentially, at the end of the XIXe and above all at the beginning of the XXe century.du moulin Coupal à la fin du XIXe siècle.
the Coupal Mill at the end of XIXe century.médicales et humaines au XIXe siècle, ainsi que sur l'histoire de l'épistémologie française.
human sciences at the XIXe century, like on history of French epistemology.Au cours des XIXe et XXe siècles,
During De nombreux Yézidis se sont installés en Arménie et en Géorgie au XIXe et au début du XXe siècles, fuyant les persécutions dans leurs régions d'origine.
Many Yazidis came to Armenia and Georgia during the 19th and early 20th centuries to escape religious persecution.La vaste majorité des espaces industriels et résidentiels a été construite au XIXe siècle et la rénovation a été négligée après la Seconde Guerre mondiale.
Vast majority of industrial and housing facilities had been constructed in the late 19th century and the renovation was neglected after WWII.La bourgeoisie réformiste du XIXe siècle, à cette époque, fut tenue pour responsable des excès
La marine impériale russe continua de croître dans la seconde partie du XIXe siècle, devenant ainsi la troisième plus grande flotte du monde après la Grande-Bretagne et la France.
The Imperial Russian Navy continued to expand in the later part of the century becoming the third largest fleet in the world after the UK and France.En Nouvelle-Angleterre, la grande majorité de l'immigration française du XIXe et du début du XXe siècle ne provenait pas de la France
Les biographes des XIXe et XXe siècles attribuent à Caroline un rôle important dans l'installation de la maison de Hanovre en Grande-Bretagne contre l'opposition jacobite.
Biographers of the nineteenth and twentieth centuries credit her with aiding Le parc a été conçu par Calvert Vaux au milieu du XIXe siècle, un des urbanistes qui ont conçu le Central Park à New York.
The park was designed by Calvert Vaux, one of the designers of New York City's Central Park, in the mid-19th century.Le style architectural le plus populaire à la XIXe siècle était le style Beaux-Arts français qui appliquait les principes esthétiques du classicisme aux bâtiments modernes.
The most fashionable architectural style in the late 19th century was the French Beaux-Arts movement, sometimes termed the Italian Renaissance style, which applied Classical aesthetic principles to modern buildings.L'exploitation intensive des forêts moscovites aux XVIIIe et XIXe siècles a bouleversé leur composition:
The intensive cutting of Moscow region forests in the 18-19th centuries reduced them and changed their species:Être né dans une cabane était un atout politique au XIXe siècle et Johnson n'hésitait pas à rappeler ses origines modestes lors des élections.
Johnson's birth in a two-room shack was a political asset in the mid-19th century, and he would frequently remind voters of his humble origins.Au XIXe siècle, les forêts de la Sumadija servaient de refuge aux hajduks qui se battaient contre les Turcs.
During the 18th century, the dense forests of Šumadija were the refuge for the Hajduks that fought against Ottoman occupation.des magasins miniatures des XIXe et XXe siècles
miniature shops from the 19th and 20th century,Au XIXe siècle et au début du XXe siècle, les modifications et les transformations se multiplient.
From the late 16th century through to Plus tard, aux XVIIIe et XIXe siècles, plusieurs régions islamiques tombèrent sous les puissances impériales européennes.
During the 19th and early 20th centuries, most Islamic states fell under À la fin du XIXe siècle, une rénovation lui donne son aspect actuel,
It is Les Violons du Roy explorent régulièrement le répertoire des XIXe et XXe siècles,
