DES SITUATIONS D'APRÈS CONFLIT in English translation

• of post-conflict situations
• postconflict situations

Examples of using Des situations d'après conflit in French and their translations into English

d'institutions électorales en dehors du contexte du maintien de la paix ou des situations d'après conflit.
support to electoral laws, processes and institutions outside the peacekeeping or post-conflict context.

d'institutions électorales en dehors du contexte du maintien de la paix ou des situations d'après conflit.
to developing electoral laws, processes and institutions outside the peacekeeping or post-conflict context.

l'état de droit et à la planification stratégique des situations d'après conflit.
indispensable elements of post-conflict strategic planning.

le renforcement de l'état de droit sont des domaines sur lesquels il faut se pencher dès les premières phases des situations d'après conflit afin de poser les bases d'une reconstruction sans problème.
the strengthening of the rule of law are areas that must be addressed at the early stages of post-conflict situations in order to ensure a foundation for smooth reconstruction.

des enfants dans des situations de conflit armé et dans des situations d'après conflit, des femmes migrantes,
children in situations of armed conflict and in postconflict situations, migrant women,

d'élaborer une feuille de route pour la réforme des médias dans le contexte en particulier des situations d'après conflit.
map for media reform, in particular in the context of post-conflict situations.

en particulier des conflits armés et des situations d'après conflit, ainsi que les violences physiques et les harcèlements auxquels
in particular armed conflicts and post-conflict situations, as well as the physical violence

Aucune personne travaillant dans des situations d'après conflit, aucun citoyen d'un pays qui s'efforce de sortir de mois
No one working in post-conflict situations, no citizen of a country trying to emerge from months

en particulier durant les conflits armés et dans des situations d'après conflit, Condamnant énergiquement.
in particular in armed conflicts and in post-conflict situations, Strongly condemning.

à la demande de celui-ci, s'agissant des situations d'après conflit inscrites à son ordre du jour en particulier lorsqu'une opération de maintien de la paix des Nations Unies est présente sur le terrain.
the main purpose of the Commission in post-conflict situations on the agenda of the Security Council(in particular where there is a United Nations-mandated peacekeeping operation on the ground) is to provide advice to the Council at its request.

leur rôle pourrait bien se révéler d'autant plus essentiel dans des crises humanitaires, des situations d'après conflit et des efforts de consolidation de la paix au niveau local, national et mondial.
disasters, and could become more critical actors in humanitarian crises, post-conflict situations and peacebuilding efforts at local, national and global levels.

à renforcer les capacités nationales de gestion des crises et des situations d'après conflit.
enhance national capacities to manage crisis and post-conflict situations.

des pensions, des situations d'après conflit et des catastrophes naturelles.
education, post-conflict situations and natural disasters.

aux avocats et aux procureurs, dans des situations d'après conflit par exemple, des centres de formation juridique pour les organisations non gouvernementales créés par l'UNTOP.
lawyers and prosecutors, in post-conflict situations for example, non-governmental organization legal education training centre, by UNTOP.

de la collecte des armes légères dans des situations d'après conflit.
weapons collection in post-conflict situations.

qu'elle a élaboré des mesures pratiques de désarmement dans des situations d'après conflit, pour ne mentionner que quelques-unes de ses réalisations.
of nuclear-weapon-free zones and work on practical disarmament measures in post-conflict situations, to name but a few of its achievements.

de la transition à l'économie de marché et dans des situations d'après conflit.
the transition to market economies and in post-conflict situations.

de faire face de manière globale aux réalités complexes des situations d'après conflit dans le cadre de la transition vers une société viable
victims of conflicts and comprehensively address complex post-conflict realities, as part of the transition to a sustainable,

policiers pour opérer dans des situations de conflit armé ou des situations d'après conflit extrêmement périlleuses.
ex-policemen to operate in armed conflict or highly dangerous post-conflict situations.

contribuer à réglementer les travaux du Conseil dans la gestion des situations d'après conflit.
development cooperation forum and regularize its work in post-conflict management.