DE CONFLIT ET D'APRÈS CONFLIT in English translation

• of conflict and post-conflict

Examples of using De conflit et d'après conflit in French and their translations into English

en particulier dans les situations de conflit et d'après conflit.
particularly in conflict and post-conflict situations.

projets qui répondent aux besoins des femmes et des filles dans les situations de conflit et d'après conflit.
affected areas through projects that address the needs of women and girls in conflict and post-conflict situations.

de l'autonomisation des femmes dans des situations de conflit et d'après conflit.
women's empowerment in conflict and post-conflict settings.

Cette étude a amené le ministre chef de file de la politique d'émancipation à créer, pour une période de trois ans, un groupe indépendant composé d'ambassadeurs qui encouragera l'incorporation d'une perspective sexospécifique dans les opérations de paix et les situations de conflit et d'après conflit.
The study also prompted the lead minister for emancipation policy to set up for a period of three years an independent taskforce of ambassadors who will promote incorporation of the gender perspective in peace operations and conflict and post-conflict situations.

le règlement des situations de conflit et d'après conflit constituent, entre autres, des préalables à la réalisation des OMD
management and settlement of conflict and post-conflict situations are among the prerequisites for implementation of the MDGs

Le Fonds a toujours reconnu l'expérience distincte des femmes dans les situations de conflit et d'après conflit, et non seulement il répond aux besoins des femmes dans le domaine de la santé en matière de procréation, mais aussi il mène des interventions liées à la violence sexiste dans les situations de conflit et d'après conflit.
The Fund has always recognized the distinct experience of women in conflict and post-conflict settings, and not only responds to women's reproductive health needs but also makes interventions in connection with gender-based violence in conflict and post-conflict situations.

psychologique des enfants dans les situations de conflit et d'après conflit.
psychological well-being of children in conflict and post-conflict situations.

des enseignements peuvent être tirés des cas de violence à l'égard des femmes dans les situations de conflit et d'après conflit.
whether he believed that there were lessons to be learned from cases of violence against women in conflict and post-conflict situations.

de petit calibre dans les situations de conflit et d'après conflit, conformément aux dispositions de l'Instrument international de traçage;
light weapons in conflict and post-conflict situations, consistent with the International Tracing Instrument;

fournissent à la communauté internationale le cadre normatif propice à l'examen des besoins et des droits des femmes dans les situations de conflit et d'après conflit.
1820(2008), 1888(2009), 1889(2009) and 1960(2010) provide the international community with the legal framework to address the needs and rights of women in conflict and post-conflict situations.

lequel contient de nombreuses informations sur les activités menées par les organismes des Nations Unies dans les zones de conflit et d'après conflit.
which provides a wealth of information on activities being carried out by the United Nations system in conflict and post-conflict areas.

et les pratiques des États Membres en matière d'application du droit international" et"L'état de droit et"> la justice transitionnelle dans les situations de conflit et d'après conflit.
and international levels" expected to be considered at the sixty-fifth and sixty- sixth sessions of the General Assembly, in 2010 and 2011:"Laws and practices of Member States in implementing international law" and"Rule of law and"> transitional justice in conflict and post-conflict situations.

Mesures particulières concernant les situations de conflit et d'après conflit.
Specific action in connection with conflict and post-conflict situations.

L'assistance est particulièrement nécessaire dans les situations de conflit et d'après conflit.
Assistance is particularly called for in conflict and post-conflict situations.

II. Le rôle des juges et leurs besoins dans les situations de conflit et d'après conflit.
II. The role of judges and their needs in conflict and post-conflict situations.

Les femmes rurales sont souvent celles qui souffrent le plus dans les situations de conflit et d'après conflit.
Rural women often bear the major burden in armed conflict and post-conflict situations.

Salué l'attention accordée à la situation des femmes et des filles dans les situations de conflit et d'après conflit.
Appreciation for attention paid to the situation of women and girls in conflict and post-conflict situations.

Le nombre de civils innocents qui en sont victimes dans des situations de conflit et d'après conflit reste très élevé.
The number of innocent civilian victims of small arms in conflict and post-conflict situations remained very high.

Ce financement fait particulièrement défaut aux activités de renforcement des capacités des organisations féminines en situation de conflit et d'après conflit.
A particularly underfunded area is capacity-building for women's organizations in conflict and post-conflict situations.

en ont été victimes dans les situations de conflit et d'après conflit.
have fallen victim to landmines in conflict and post-conflict situations.