DANS DES SITUATIONS D'APRÈS CONFLIT in English translation

• in post-conflict situations
• in postconflict situations

Examples of using Dans des situations d'après conflit in French and their translations into English

qu'elle a élaboré des mesures pratiques de désarmement dans des situations d'après conflit, pour ne mentionner que quelques-unes de ses réalisations.
of nuclear-weapon-free zones and work on practical disarmament measures in post-conflict situations, to name but a few of its achievements.

de la transition à l'économie de marché et dans des situations d'après conflit.
the transition to market economies and in post-conflict situations.

qui doivent également être collectées et détruites pour faire droit aux demandes des États Membres se trouvant dans des situations d'après conflit.
which should also be collected and destroyed, in response to requests by Member States in post-conflict situations.

nous appuyons les efforts du Conseil économique et social dans des situations d'après conflit ainsi que la contribution du Groupe consultatif ad hoc du Conseil sur la Guinée-Bissau,
we support the efforts of the Economic and Social Council in post-conflict situations and the contribution of the Council's Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau,

Tous les acteurs qui entreprennent des évaluations des besoins dans des situations d'après conflit ou d'après violence doivent être conscients des dimensions politiques et de celles liées à la sécurité qui ont
All actors conducting needs assessments on post-conflict or post-violence should be aware of political and security dimensions affecting minorities

on s'attachera dans la section ciaprès à des mesures, souvent adoptées dans des situations d'après conflit, qui semblent particulièrement indispensables à la protection
the following section focuses on measures often adopted in post-conflict settings that seem particularly crucial to the protection

À cet égard, il est indispensable, dans des situations d'après conflit, d'axer les efforts sur le renforcement de l'état de droit ainsi que sur l'autonomisation sociale, économique et politique des femmes, sans discrimination aucune,
In that context, in post-conflict stages it is vital that stress be put on strengthening the rule of law as well as the social,

aux administrations locales, dans des situations d'après conflit, portaient notamment sur une évaluation de l'assistance des Nations Unies,
local governments in post-conflict environments, included a review of United Nations assistance,

la coopération triangulaire aux fins du renforcement des institutions dans des situations d'après conflit.
triangular cooperation for institutional strengthening in post-conflict settings.

activités criminelles organisées dans des situations d'après conflit.
related organized criminal activities in post-conflict settings.

en particulier durant les conflits armés et dans des situations d'après conflit.
in particular in armed conflicts and in post-conflict situations.

en particulier durant les conflits armés et dans des situations d'après conflit, Condamnant énergiquement.
in particular in armed conflicts and in post-conflict situations, Strongly condemning.

en particulier durant les conflits armés et dans des situations d'après conflit, Condamnant énergiquement.
in particular in armed conflicts and in post-conflict situations, Strongly condemning.

en particulier durant les conflits armés et dans des situations d'après conflit.
in particular in armed conflicts and in post-conflict situations.

en particulier durant les conflits armés et dans des situations d'après conflit.
in particular in armed conflicts and in post-conflict situations.

retenir des administrateurs recrutés sur le plan national au sein d'opérations de paix dans des situations d'après conflit, il faut faire preuve de souplesse lors de l'application des normes de recrutement,
retaining National Professional Officers for service with United Nations peace operations in postconflict environments requires a degree of flexibility in applying the recruitment standards,

en particulier durant des conflits armés et dans des situations d'après conflit, qui provoque une augmentation dramatique des pertes en vies humaines,
in particular in armed conflicts and in post-conflict situations, which have dramatically increased the loss of human lives,

en particulier dans des situations d'après conflits où la population civile continue d'être victime de mines terrestres antipersonnel.
particularly in post-conflict situations where civilian populations continue to be victims of anti-personnel landmines.

L'objectif de contribution 1 soutient la création de conditions qui facilitent l'instauration d'une paix durable et le développement dans des situations d'après conflits et les États fragiles.
Contribution goal 1 supports the creation of conditions that foster sustained peace and development in post-conflict situations and fragile states.

Femmes dans des situations d'après conflit.
Women in post-conflict situations.