UNE SITUATION D'APRÈS CONFLIT in English translation

• post-conflict situations

Examples of using Une situation d'après conflit in French and their translations into English

dans la mesure où il représente un gouvernement qui s'efforce actuellement de surmonter les conséquences néfastes de nombreuses années de conflit sur un continent où l'on trouve le plus grand nombre de pays vivant une situation d'après conflit.
purposes for which the Commission had been established, as he represented a Government which was in the process of overcoming the negative consequences of many years of conflict in a continent with the largest number of countries in post-conflict situations.

de gouvernance dans ce secteur est considéré comme un élément essentiel du rétablissement de la paix et de la sécurité dans une situation d'après conflit.
are recognized as part of the overall equation in helping to restore peace and security in a post-conflict situation.

fois non judiciaire(commission vérité) et judiciaire(chambre spéciale), dans une situation d'après conflit.
non-judicial accountability mechanism(truth commission) and a judicial accountability mechanism(special chamber), in a post-conflict situation.

Assistance technique dans le domaine de la ratification des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme dans une situation d'après conflit(par exemple, le HCDH en Angola,
Technical assistance in the ratification of international human rights instruments, in a post-conflict situation(for example, OHCHR in Angola,

Notant une diminution du nombre de cas de meurtres signalés sans pour autant perdre de vue les difficultés afférentes à une situation d'après conflit, le Groupe de travail a invité les autorités ivoiriennes à tout faire pour enquêter sur les crimes commis contre des enfants,
While noting that there had been a decline in reported cases of killings, and bearing in mind the difficulties of a post-conflict situation, the Working Group called upon the authorities of Côte d'Ivoire to make their best efforts to investigate the crimes committed against children,

coordination de l'action des observateurs assurant le suivi des crimes de guerre, dans une situation d'après conflit ex-Yougoslavie.
support for observers monitoring war crimes development, in a post-conflict situation former Yugoslavia.

lutte contre la criminalité organisée dans une situation d'après conflit, questions de développement,
combating organized crime in a post-conflict situation and development, legal,

Le Guatemala demeure un pays en développement dans une situation d'après conflit.
Guatemala is still a developing country in a post-conflict situation.

Initiative conjointe avec la Banque mondiale dans une situation d'après conflit.
Joint initiative with the World Bank in a post-conflict context.

Programme d'information, dans une situation d'après conflit; à l'intention de la population rwandaise.
Outreach programme, in a post-conflict situation, for the benefit of the population of Rwanda.

Définir une troisième initiative conjointe avec la Banque mondiale dans une situation d'après conflit.
Third joint initiative with the World Bank in a post-conflict context identified.

Renvoi des personnes accusées par le Tribunal pour jugement devant les juridictions nationales, dans une situation d'après conflit.
Transfer of persons indicted by the Tribunal to national jurisdictions for trial, in a post-conflict situation.

Accord sur un cadre conceptuel pour une initiative menée avec la Banque mondiale dans une situation d'après conflit.
Concept paper agreement for joint initiative with the World Bank in a post-conflict context.

Dans une situation d'après conflit, il importe de promouvoir l'exploitation des ressources naturelles en tant que moteur du développement.
In a post-conflict situation, the emphasis shifts towards promoting the exploitation of natural resources as an engine for development.

de conférences portant sur des questions et des mécanismes de justice transitionnelle dans une situation d'après conflit, par exemple.
conferences on transitional justice issues and mechanisms in a post-conflict situation, for example.

les plus équitables qu'on puisse imaginer dans une situation d'après conflit.
held one of the freest and fairest elections in a post-conflict context.

Les pertes humaines survenant dans une situation d'après conflit pourraient être réduites au minimum
Casualties that occur in the post conflict setting could be minimised,

de médecine légale, dans une situation d'après conflit où les activités criminelles risquent d'augmenter.
forensic support, in a post-conflict environment with potential for increased criminal activities.

un pays en développement sans littoral doit également résoudre les problèmes liés à une situation d'après conflit.
Afghanistan was also dealing with the problems associated with being in a post-conflict situation.

Ici, dans l'environnement d'une situation d'après conflit, la réforme du secteur de la sécurité sera toujours au cœur des initiatives à mener en matière de gouvernance.
Here, in the environment of a post-conflict situation, security sector reform will always be at the heart of governance initiatives.