Examples of using Devenue plus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'hôtellerie est devenue plus complète.
la situation générale dans le pays est devenue plus instable.
Il faudrait aussi signaler que la gestion des bâtiments est devenue plus complexe au moment où l'ONUDI était la proie d'une grave crise financière.
It should also be noted that the buildings management operation was becoming more complex at the time that UNIDO was facing a severe financial crisis.la programmation FAO chez Liebherr à Biberach est néanmoins devenue plus efficace et surtout plus sûre.
the CAD/CAM process chain, the CAM programming at Liebherr in Biberach has become more efficient and, above all, l'Asie est devenue plus prépondérante.
Asia is now more dominant.Cela signifie que l'économie est devenue plus efficiente avec l'utilisation de l'énergie contenue dans les combustibles,
féminité est devenue plus visible dans la collection de montres Breil.
femininity is becoming more visible in the Breil watch collection.la notion même de balance des paiements soit devenue plus souple que par le passé.
although the concept of balance of payments was now more flexible than in the past.La distribution des espaces d'exposition autour du jardin est de son côté devenue plus cohérente.
The distribution of exhibition areas around the garden has for its part become more coherent.Finalement devenue plus légère… la flamme de la lampe a touché le sommet de la boîte
Disons qu'elle est devenue plus dingue que son fils;
So you could say she was going madder than her son?-I wouldn't say that.Malheureusement, la situation est au contraire devenue plus complexe, et ce pour plusieurs raisons.
Unfortunately, instead of ça peut vouloir dire que Mara est devenue plus dangereuse, alors,
Je suis devenue plus jolie, et c'est tout ce que tu as à dire?
la vie est devenue plus complexe, plus incertaine.
Stratégie Biodiversité Suisse 15 Depuis 2010, Année internationale de la biodiversité, la notion de biodiversité est devenue plus usuelle, mais elle reste encore assez méconnue.
Although the concept of biodiversity has become more familiar since the International Year of Biodiversity(2010), it is still relatively unknown, however.Cette dernière avait elle-même remplacé, à partir de 1960, l'huître plate dite européenne, devenue plus rare en raison d'épidémies successives.
The Portuguese oyster itself Sur le plan de la sécurité, la situation en Somalie est devenue plus instable et plus imprévisible au cours des derniers mois.
The security situation in Somalia has turned more volatile and unpredictable in recent months.au lieu de s'améliorer, est devenue plus complexe, et ce pour plusieurs raisons.
instead of easing, has become more complex. That is so for several reasons.Les stocks de poisson se reconstituent peu à peu sous l'effet d'une réglementation devenue plus favorable aux pratiques de pêche durable,
Fish stocks are gradually building up again now that regu- lation has become more favourable to sustainable fishing practices
