Examples of using Devise canadienne in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Toutefois, une éventuelle reprise de la devise canadienne aurait un effet négatif sur le résultat net.
H owever, a potential recovery in L'incidence nette d'une appréciation de la devise canadienne n'est pas toujours négative pour ces entreprises de même qu'une dépréciation n'est pas nécessairement positive.
Une éventuelle reprise de la devise canadienne aurait un effet négatif sur le résultat net.
A potential recovery in La SNLC est une mesure adaptée à la menace continue qui pèse sur la devise canadienne et s'harmonise aux priorités gouvernementales
The NCES is an appropriate response to the continued threat against Canadian currency and is aligned with government prioritiesESPÈCES» s'entend de la devise canadienne ou d'un instrument en espèces ou du marché monétaire reconnu.
CASH'' is Canadian currency, or a recognized money market or cash instrument.L'incidence nette d'une appréciation de la devise canadienne n'est cependant pas nécessairement toujours négative pour ces entreprises.
However, Cependant, la baisse subséquente des coûts de la main-d'œuvre au Canada n'a pas totalement pallié à l'appréciation de la devise canadienne.
la zone no 17 doit montrer la devise canadienne CAD et la zone no 16 doit être laissée en blanc.
Field No. 17 must show CAD for Canadian dollars, and Field No. 16 must be left blank.les nouvelles technologies continuent de menacer la devise canadienne.
emerging technologies continue to challenge the security of Canadian currency.Les frais exigés doivent être payés en entier, en devise canadienne uniquement, par vous ou par une tierce personne,
La récession, la hausse de la devise canadienne durant cette période(2004-2011), une concurrence étrangère plus importante,
The recession, the rising Canadian dollar during the period(2004 to 2011), increased foreign competition,vous serez remboursé en devise canadienne au taux de change qui est en vigueur à la date où le paiement de votre demande de règlement vous est versé.
you will be reimbursed in Canadian currency at the prevailing rate of exchange on the date that the claim payment is made to you.La conversion en devise canadienne du montant que vous avez déboursé pour votre cours sera effectuée à la date à laquelle le Ministère aura reçu votre formulaire de demande de remboursement.
The conversion into Canadian currency of the sum you paid for your course will be calculated on the date on which the Ministère de l'Immigration, de la Diversité et de l'Inclusion received your request for reimbursement.Après s'être fortement appréciée de près de 5% face à la devise américaine au printemps, la devise canadienne s'est dépréciée en fin d'année pour terminer 2006 au niveau où elle l'avait débutée.
After a strong appreciation of nearly 5% against its U.S. counterpart in the spring, the Canadian dollar fell late in the year to end 2006 at the same level it started at.ce qui a exercé de nouvelles pressions baissières sur la devise canadienne.
Tous les prix sont en devise canadienne et les taxes de vente applicables
a souligné qu'il s'agit d'une« représentation numérique» de la devise canadienne.
stating that Mint Chip is a“digital representation” of Canadian currency.des industries exportatrices de la région, qui sont touchées à la fois par la situation économique difficile que vivent les partenaires commerciaux du Canada et par la force de la devise canadienne.
Southern Ontario's export industries, which are affected by the economic challenges facing Canada's trading partners and by the strength of the Canadian dollar.jusqu'à concurrence de sa valeur totale en devise canadienne, pour régler des achats effectués dans un magasin canadien participant
up to its total value in Canadian dollars, to make payments for purchases at any participating le résultat final devait être une élévation du niveau de confiance en l'intégrité de la devise canadienne.
