Examples of using Devons renouveler in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alors que nous nous apprêtons à célébrer, l'année prochaine, le cinquantième anniversaire de l'Organisation,«Nous les peuples» devons renouveler notre engagement envers cette instance unique
As we celebrate the fiftieth anniversary of the Organization next year,"We the peoples" must renew our commitment to this unique bodyÀ cet égard, nous devons renouveler notre engagement et faire tout ce qui est en notre pouvoir pour sortir notre peuple des conditions déshumanisantes qu'engendrent la pauvreté
In this regard, we should renew our pledge and do everything possible to take our people out of the dehumanizing conditions of abject povertyEn cette Année internationale de la biodiversité, nous devons renouveler et renforcer nos engagements de préserver véritablement la biodiversité marine
In this International Year of Biodiversity, we must renew and strengthen our commitments to significantly conserve marine biodiversityde la sécurité internationale nous devons renouveler notre attachement au multilatéralisme
international security, we must renew our support for multilateralismÀ cet égard, nous devons renouveler au Secrétaire général l'expression de notre gratitude pour les importants travaux réalisés à Panama par le Programme de développement des Nations Unies dans son rôle de facilitateur de la promotion du consensus national sur les questions relatives au canal de Panama.
In this connection, we must reiterate to the Secretary-General our appreciation of the important work being done in Panama by the United Nations Development Programme in its role as facilitator in the promotion of national consensus on issues relating to the Panama Canal.nous passons en revue ses atouts et ses faiblesses, nous devons renouveler notre foi en la pérennité de sa mission
as we stop to take stock of its strengths and weaknesses, we must reaffirm our faith in its mission which dans le monde viennent sans cesse nous rappeler que nous devons renouveler notre action auprès du public pour veiller à ce que l'avenir du monde soit un avenir humain.
the world constantly remind us that we have to renew our public allegiance les espérances et les rêves de plusieurs millions de personnes qui se tournent vers l'ONU pour les réaliser, nous devons renouveler notre foi et notre confiance en l'ONU, pas en la vieille Organisation que l'on considère avec mépris,
dreams of countless millions of people who look Vous devez renouveler votre enregistrement tous les cinq ans.
You must renew your registration every 5 years.Vous devez renouveler votre inscription à chaque nouveau contrat.
You must renew your registration for each new contract.Je dois renouveler mon permis de séjour en février.
I need to renew my residency in February.Vous devez renouveler la licence chaque année avant le 31 décembre.
You must renew the licence every year.Et je dois renouveler mon traitement.
And I need to renew my monthlies.Dans ce cas, vous devez renouveler votre domaine par carte bancaire.
In this case, you must renew your domain by credit card.Les travailleurs migrants, par exemple, doivent renouveler leur titre de séjour chaque année.
Labour migrants, for example, need to renew their permit each year.Pourquoi vous devez renouveler votre passeport dès maintenant.
Why You Need to Renew Your Passport Right Now.Vous devez renouveler vos autorisations pour travailler au Québec.
You must renew your authorizations to work in Québec.Vous devez renouveler votre certificat SSL le plus rapidement possible.
You need to renew your SSL certificate as soon as possible.Doit renouveler l'inscription tout les trois ans.
Les États Membres devraient renouveler leur engagement en faveur des principes évoqués plus haut.
Member States should renew their commitment to the principles referred to above.
