DEVRAIENT CONSULTER LEURS in English translation

• should consult their

Examples of using Devraient consulter leurs in French and their translations into English

Les femmes et les personnes ayant des conditions médicales connues enceintes ou qui allaitent devraient consulter leur professionnel de la santé avant d'ajouter tout supplément nutritionnel à leur régime alimentaire.
Pregnant or lactating women and people with known medical conditions should consult their health care professional before adding any nutritional supplement to their diet.

les personnes portant un stimulateur cardiaque devraient consulter leur médecin et le fabricant de leur stimulateur cardiaque avant de travailler avec ce dispositif à moteur.
risk of serious or fatal injury, persons with pacemaker should consult their physician and the pacemaker manufacturer before operating this tool.

Les actionnaires devraient consulter leur conseiller en fiscalité pour obtenir de l'information sur les incidences fiscales en lien avec la participation au régime compte tenu des circonstances particulières.
Shareholders should consult their tax advisors concerning the tax implications of their participation in the Plan having regard to their particular circumstances.

de pression sanguine élevée devraient consulter leur médecin avant d'utiliser un spa.
blood pressure problems should consult their physician before using a hot tub or spa.

les actions ordinaires ne peuvent par ailleurs être considérées comme des immobilisations devraient consulter leur propre conseiller en fiscalité concernant ce choix.
Common Shares might not otherwise be considered to be capital property should consult their own tax advisors concerning this election.

les donateurs potentiels devraient consulter leur conseiller de BGK.
potential donors should consult their BGK advisor.

les porteurs de pacemaker devraient consulter leur médecin et le fabricant du pacemaker avant d'utiliser cette machine.
persons with pacemakers should consult their doctor or the manufacturer of the pacemaker before using this machine.

les utilisateurs doivent consulter leurs conseillers juridiques.
users should consult their own legal advisors.

Les médecins qui envisagent une telle décision doivent consulter leur code d'éthique
When considering such an action, physicians should consult their Code of Ethics

Les épargnants éventuels qui ne résident pas au Canada doivent consulter leur conseiller financier pour savoir si ces valeurs sont offertes légalement dans leur juridiction.
Potential investors who do not live in Canada should consult their financial advisor to find out if these securities are offered lawfully within their jurisdiction.

Les chercheurs doivent consulter leur CÉR s'ils ne sont pas certains que les renseignements qu'ils se proposent d'utiliser sont identifiables.
Researchers should consult their REB if they are uncertain about whether information proposed for use in research is identifiable- for example, when proposing to link de-identified datasets.

Les candidats doivent consulter leur gestionnaire de portefeuille de fonds pour orientation en cas de questions liées à une reprogrammation majeure ou mineure.
Applicants should consult their Fund Portfolio Manager for guidance if they have questions related to material/non-material reprogramming.

Les personnes souffrant de maladies respiratoires doivent consulter leur médecin avant d'installer un épurateur d'air électronique.
Persons with respiratory illness or conditions should consult their physician prior to installing an electronic air cleaner.

Les personnes atteintes d'une maladie cardiaque doivent consulter leur médecin pour décider de l'option qui leur convient le mieux compte tenu de leur état.
People suffering from a heart disease should consult their doctor to decide which medical option is best for them, given their condition.

un stimulateur cardiaque, doivent consulter leur médecin traitant avant d'utiliser ce produit.
such as pacemakers, should consult their physician(s) before using this product.

tels que stimulateurs cardiaques doivent consulter leur médecin avant d'utiliser ce produit.
such as pacemakers, should consult their physician(s) before using this product.

Les FSA devraient consulter leur personne‑ressource désignée de Mesures Canada pour des instructions sur la façon de procéder.
ASPs are to consult with their designated Measurement Canada contact for instructions on how to proceed.

Vous devriez consulter leurs politiques de confidentialité avant de pulguer tout renseignement personnel à ces entreprises ou organisations.
You should check their privacy policies to ensure that you are comfortable with their policy before providing to these companies or organizations any of your personal information.

Les joueurs des régions permettant l'option de paiements électroniques doivent consulter leurs règlements locaux pour connaître les renseignements requis dans cette section.
Players in areas with an electronic payment option should check their Local Bylaws for the information required in this section.

et les délégations doivent consulter leurs capitales et souhaitent se réunir en séances régionales.
delegations had to consult their capitals and wished to convene in regional meetings.