Examples of using Différences nationales in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
compte tenu des différences nationales.] Les dispositifs institutionnels[internationaux]
taking into account different national circumstances.]][international] institutional arrangements for adaptation[must][should][shall]d'efficacité entre des acteurs Français soucieux de préserver leur différence nationale et leur environnement.
efficiency between French companies willing to preserve their national uniqueness and environment.un homme a été mis en examen par le Procureur général à Varsovie pour avoir publié un article incitant publiquement à la discorde nationale sur la base d'une différence nationale.
mentioned the previous day, a man had been charged by the Prosecutor General in Warsaw of publishing a paper publicly inciting les pays catalans sont en général exclus de l'Occitanie depuis 1934 car ils ont revendiqué leur différence nationale.
the Països Catalans are generally excluded from Occitania since 1934 because they claimed their national difference.Différences nationales et régionales.
Examinons tout d'abord certaines différences nationales.
Différences nationales dans les stratégies de gestion.
National differences in work-life management.Il faut tenir compte des différences nationales et régionales.
National and regional differences must be taken into account.Quelles sont les différences nationales à prendre en compte?
What national differences have to be taken into account?Comment les différences nationales et les haines raciales peuvent-elles être résolues?
How can national differences be healed and racial hatreds be ended?Ii Les différences nationales dans les domaines de l'économie et de la culture.
National differences in economy and culture.compte tenu des différences nationales et régionales.
Le rapport souligne également les différences nationales dans la définition du commissioning en anglais seulement.
The report also highlights national differences in the definition of commissioning.on relève bien entendu des différences nationales.
of course, there are some national differences.Ces chiffres reflètent à la fois des différences réelles de rentabilité et des différences nationales quant aux méthodes de calcul.
These figures reflect both real La définition de la taille minimum dans le règlement de l'Union européenne permettait en effet des différences nationales considérables.
The description of the minimum size in the EU Regulation indeed left possibilities for considerable national differences.Cependant, ce point est plus difficile à comparer entre les pays étant donné les différences nationales dans les limitations de vitesse.
However, this item is more difficult Ces descripteurs pour la reconnaissance des certifications sont tout simplement des outils de transposition des différences nationales dans un langage européen compréhensif.
These descriptors for recognition of qualifications are quite simply translation tools of national differences into a comprehensive European language.La vision fait état de l'existence de nombreuses différences nationales et régionales qui influenceront les stratégies d'appui à la vision.
The vision recognizes that many national and regional differences exist that will impact strategies to support the vision.La communauté internationale doit coopérer dans le respect de la souveraineté des États, ainsi que des différences nationales, historiques, culturelles et religieuses.
The international community must cooperate, while respecting the sovereignty of States, as well as national, historical, cultural and religious differences.
