Examples of using Différentes croyances in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de rapprocher les points de vue des différentes croyances, religions et civilisations.
bring closer together the views of the various beliefs, religions and civilizations.la langue et les différentes croyances de chaque ethnie résultent des préférences exprimées par ses membres réunis en groupe
language and different beliefs of each ethnicity are made from their own preference: by gathering in groupsLe Rapporteur spécial a pu se rendre compte de la réalité de la tolérance religieuse et du respect des différentes croyances en visitant à Port of Spain un temple dédié aux orishas
The Special Rapporteur found that there is genuine religious tolerance and respect for different beliefs when he visited an Orisha temple and the great temple of the Hindu god Hanuman,aussi la façon dont les différentes croyances et religions sont utilisées pour justifier la guerre
also how different beliefs and religions are used to justify warla capacité à assumer les limites et le respect des différentes croyances peuvent ouvrir la voie à un processus d'évangélisation, de catéchèse
the capacity to accept one's limitations and respect for different beliefs are things that can open the way to a process of evangelisation,il propose des clés de compréhension sur les différentes croyances et permet à chacun de les appréhender au mieux dans son quotidien.
offers the keys to understanding different beliefs, so that everyone can better comprehend them in their everyday activities.sociale et s'adapter aux différentes croyances et cultures.
with an understanding of different beliefs and cultures.en jouant sur les codes des différentes croyances et coutumes….
making use of the codes of different beliefs and customs.À une époque où les tensions sont vives entre les différentes croyances et cultures, le Conseil a aussi manqué l'occasion de promouvoir le dialogue pour une meilleure compréhension
In this time à respecter les différentes croyances et cultures et à soutenir les gens ayant des opinions différentes. .
to respect different convictions and cultures and to support people with D'un seul coup, Justin Trudeau a fait de son parti un clone du NPD: un autre parti qui n'accorde aucune place aux différentes croyances sur cette question de convictions.
In one fell swoop Justin Trudeau has made his party into a clone of the NDP- another party where there is absolutely no room for differing beliefs on this issue.ici il est fêté à différents moments de l'année selon les différentes croyances.
like in many countries across the world, but also on other dates according to the different cultural calendars.L'exemple européen 5.5 L'importance dans l'enseignement supérieur de former pour le dialogue au milieu de différentes croyances 42 5.6 Le message chrétien dans le dialogue interreligieux 43 5.7 Dialogue foi-culture de l'enseignement supérieur 5.8 La formation des enseignants de religion 44 5.9 Trois repères pour la formation des enseignants de la religion.
The European example 5.5 The importance of higher education in formation for dialogue in the midst of different beliefs 42 5.6 The Christian message in inter-religious dialogue 5.7 Faith-Culture Dialogue in higher education 43 5.8 The formation of religion teachers.les représentants vietnamiens de différentes croyances et religions participent activement au dialogue interconfessionnel
Vietnamese representatives of different faiths and religions actively participate in the interfaith dialogueun accent particulier devra être mis sur le développement des compétences de dialogue entre les différentes croyances.
a special emphasis will have to be placed on developing the skills of dialogue between different beliefs.de l'acceptation de limitations et respect des différentes croyances et pratiques.
acceptance of limitations and respect for different beliefs and practices.la société qatarienne est devenue un exemple de cohabitation entre personnes de différentes croyances et cultures.
Qatari society is now a model for the coexistence of persons of different faiths and cultures.qu'il y avait là exposés des symboles de différentes croyances et que le panneau"liberté" n'était ni favorable ni hostile à une croyance quelconque.
secular symbol of Christmas, there were symbols of different faiths, and the sign referring to liberty showed no favouritism or hostility toward any one en dépit des différentes croyances, religions et appartenances ethniques de sa population.
equitable society, despite the different beliefs, religions and ethnicities of its people.l'harmonie entre les nations et les pratiquants de différentes croyances dans le monde, nous pensons qu'il est nécessaire d'examiner l'intolérance dont est l'objet l'Islam
harmony among nations and followers of different faiths in the world, we believe that we need to look into such Islamophobia and see what the United Nations, in association with the OIC,
