Examples of using Différentes disciplines in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Utiliser correctement le langage des différentes disciplines, culturelles, scientifiques
L'Agence favorise la collaboration entre les artistes de différentes disciplines afin de faire naître de nouvelles possibilités ou d'initier de nouveaux projets.
By fostering collaboration between artists from diverse disciplines, we initiate and promote the emergence of new creative avenues and initiatives.donne des exemples de la manière dont une perspective sexospécifique peut être intégrée dans différentes disciplines et divers domaines.
Les personnes ainsi désignées bénéficient d'une formation et suivent des cours portant sur les différentes disciplines du droit national,
Les Parties sont invitées à désigner des experts dans différentes disciplines et à communiquer leur nom
The Parties are invited to nominate experts in different areas and to send their namesen particulier la nécessité de faire appel à des experts dans les différentes disciplines.
especially the need to have experts of diverse disciplines.Ces différentes disciplines du marketing durable sont centrées sur l'utilisateur
These different areas of sustainable marketing are all centred around the user,Comment la collaboration avec différentes disciplines s'est-elle développée avec le temps
des universitaires de différentes disciplines et un public de plus en plus intéressé.
academics of diverse disciplines and an increasingly interested public.Les données statistiques qui figurent dans l'annexe donnent une idée de la représentation des femmes dans les différentes disciplines de l'enseignement supérieur.
Statistical data that are found in the attachment present the representation of women in the different areas of higher education.Le plan prévoit que environ 333 000 femmes seront organisées en 24 000 groupes, afin d'être formées à différentes disciplines.
The Plan targets approximately 333,000 women organized in 24,000 groups for training in different areas.Pour l'exécution des recherches, la Fondation La Salle compte d'au moins 40 chercheurs professionnels dans différentes disciplines.
For developing research investigations La Salle Foundation has no fewer than forty professional researchers qualified in different areas.L'autre moitié relève des différentes disciplines impliquées dans le développement:
La prise en compte du coût de la recherche dans les différentes disciplines pourrait constituer un second élément de la réaffectation des fonds au sein du Programme de subventions à la découverte.
A secondary mechanism through which funds could be reallocated within the Discovery Grants program is the consideration of the cost of research in different disciplines.Il est prévu de promouvoir des synergies entre différentes disciplines et ressources dans le domaine des études européennes.
It is foreseen to promote synergies between the different disciplines and resources in Nous voulons briser les frontières des différentes disciplines concernées par les rayonnements ionisants,
We want to break down L'autre moitié relève des différentes disciplines impliquées dans le développement:
spécialistes des différentes disciplines qui sont au cœur des projets,
experts in various disciplines that are central to the projects,Avec des logiciels de modélisation multi-domaines, différentes disciplines peuvent travailler ensemble dans un environnement ouvert et collaboratif.
With multi-domain modeling software, different specialties can work together in one open, collaborative environment.Les chercheurs spécialisés dans les différentes disciplines devront collaborer afin de régler bon nombre de ces questions.
Collaboration among researchers from different disciplines will be required to address many of these issues.
