DIFFICULTES in English translation

• difficulties
• problems
• challenges
• constraints
• difficulty

Examples of using Difficultes in French and their translations into English

a un cumul des fonctions, et a des difficultes dans la coordination du Programme de travail.
certain duplication of roles, and difficulties in the coordination of the Programme of Work.

la presence d'observateurs a bord de navires sovietiques de peche commerciale perrnettra une certaine evaluation des difficultes d'obtention des donnees par trait de chalut.
the Working Group noted that the presence of observers on Soviet commercial fishing vessels will allow some evaluation of the difficulties of obtaining haul-by-haul data in the future.

quelques institutions publiques ont souligne les difficultes de sa mise en oeuvre par I'industrie du tourisme.
some government institutions stressed the difficulties for its implementation by the tourism industry.

Il confirme son ferme soutien a cette initiative et adresse un appel pres sant a toutes les parties pour qu'elles surmontent les dernie res difficultes permettant ainsi la convocation d'une conferen ce de paix.
It confirms 1ts firm support£or this initiative and calls urgently on all parties to overcome final difficulties so that a peace conference can be convened.

sont confrontees a des difficultes grandissantes a mesure
face increasing difficulties as demand declines

Le WG-CEMP pensait que la cause en etait les difficultes qu'ils eprouvaient a repondre et qu'une meilleure comprehension du genre de donnees a collecter lors des operations de contr6le.
The WG-CEMP believed that this was because of difficulties in doing so until there was a clearer understanding of the type of data to be collected in monitoring operations.

St parce qu'il peut etre a la fois une cause et une consequence des difficultes economiques, sociales
The fact that the world drug problem can be both a reason for and a result of difficult economic, social

ont indique qu'i1s eprouvaient encore des difficultes a regler leur contribution au budget de I'OMT.
well as developing nations, indicated that they still face difficulties in paying their contributions to the UNWTO's budget.

Cette experience, bien qu'elle sera encore confrontee a de nouveaux types de difficultes tels que la pauvrete croissance, les problemes climatiques,
The experience, even though it will still be confronted by new types of difficulties such as ever rising poverty,

Certaines difficultes, apparues pendant cette reunion,
Certain difficulties, which occurred during this session,

il serait prudent dt6viter 21 l'avenir la possibilite de difficultes en mettant en place d&s maintenant des procedures de selection
it would be prudent to avoid the possibility of problems in the future by putting into place now, procedures for selecting

Il a exprimB l'espoir que les parties s'efforceraient de rcsoudre leurs difficultes par des moyens pacifiques et il a rappcle
He hoped the parties would seek a peaceful solution of their difficulties, and reminded the Council that by adopting the agenda,

L'Organe est conscient des difficultes auxquelles se heurtent les gouvernements pour s'acquitter des obligations qui leur incombent en vertu des traites internationaux
The Board recognizes the difficulties faced by Governments in meeting their international treaty obligations and invites them to

au cas ou des difficultes seraient rencontrees par suite d'evenements personnels
in the event of. difficulties encountered resulting from serious personal

ont et6 retardes par des difficultes qui ont surgi dans la d6finition des taches avec un detail suffisant pour permettre le developpement de proc6dures analytiques appropriees.
potentially useful data sets, had been retarded by difficulties in defining the tasks in sufficient detail to develop appropriate analytical procedures.

sociaux et culturels et sur les difficultes rencontrees par le comite dans l'accomplissement de son mandat.
Cultural Rights and on the difficulties encountered by the Committee in discharging its mandate.

et reconnaissant les difficultes qui pourraient surgir lors de la reprise des negociations
and recognizing the difficulties that might arise in the resumption of, as well as,

s'il se trouve en presence de difficultes economiques particulieres dues a l'execution desdites mesures, Ble droit de consulter le Conseil de securite au sujet de la solution de ces difficultes.
which finds itself confronted with special economic problems arising from the carrying out of those measures shall have the right to consult the Security Council with regard to a solution of those problems.

ont permis aux responsables elus de nombreux pays de se faire une meilleure idee du secteur du tourisme et des difficultes qu'il rencontre, et res ont aides a prendre des decisions politiques plus eclairees.
allowed elected decision makers from many countries to get a deeper insight into the tourism sector and the challenges it faces, helping them to take better informed policy decisions.

tous les domaioes concemes, y compris en periode de difficultes economiques et financieres.
of the elements involved, including in a situation of economic and financial constraints.