Examples of using Diligent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la responsabilité du déménageur se limite au choix diligent de l'entrepôt.
L'acheteur prudent et diligent pourra demander d'effectuer un test de radon avant d'acheter une résidence, mais ce test sera
The prudent and diligent buyer can ask that a test for radon be conducted prior to purchasing a home,Pour nous ici à Diligent Commerce, ces objectifs louables sont tous liés par une composante essentielle: une puce à la pointe du commerce électronique et sans laquelle la mode au détail au Royaume-Uni tomberait sûrement du podium.
To us here at Diligent Commerce these laudable objectives are all linked by one essential component- without which UK fashion retail will surely stumble on the catwalk- a smart, cutting edge fashion ecommerce offering.Un atelier consacré aux technologies de l'information et des communications a été organisé sur la plate-forme logistique d'Entebbe, dans le cadre des efforts déployés pour fournir un appui plus réactif et diligent à la partie orientale du pays.
An information technology/ communications workshop was organized at the Entebbe logistics hub as part of efforts to provide more responsive and timely support to the eastern part of the country.Pour faciliter le déroulement équitable et diligent de la procédure, la Chambre de première instance peut consulter les parties lors de conférences de mise en état tenues selon que de besoin.
In order to facilitate the fair and expeditious conduct of the proceedings, the Trial Chamber may confer with the parties by holding status conferences as necessary.En utilisant la plate-forme open source et leader du e-commerce Magento, Diligent a créé un site riche en contenu,
Using leading e-commerce open source platform, Magento, Diligent have created a site which is rich in content,contingents ont été créées, afin d'améliorer la traçabilité des actifs appartenant aux Nations Unies, ainsi que la vérification et le remboursement diligent du matériel appartenant aux contingents.
contingent-owned equipment verification teams have been established to enhance accountability for United Nations-owned assets and timely verification and reimbursement of contingent-owned equipment.Ce genre de situation fait ressortir l'importance d'assurer un service diligent pour éviter tout délai déraisonnable
This kind of situation brings into focus the importance of providing prompt service in order to prevent any unreasonable delaysLe musée La Piscine-Musée d'art et d'industrie André Diligent, qui a ouvert ses portes le 21 octobre 2001,
The Andre Diligent Museum of Art and industry, better known as La Piscine,La Chine s'est félicitée de la création prévue d'un bureau de l'Union africaine à Pékin pour assurer un suivi efficace et diligent du partenariat sino-africain,
China welcomed the planned establishment of an African Union Office in Beijing to ensure effective and timely follow-up of the China-Africa partnership, and committed to supporten mettant en place un cadre de réglementation diligent et efficace, en particulier dans le secteur rural.- Mexique.
financing and an expeditious and effective regulatory framework, in particular in the rural sector-- Mexico.la portée du contrôle diligent et le pouvoir décisionnel requis pour l'approbation par la direction sont déterminés par les risques associés à chaque engagement.
the depth of necessary compliance due diligence and the required level of authority for management approval are determined by the risks associated with each engagement.à la demande du copropriétaire le plus diligent.
at the request of the most diligent joint-owner.respectueux et diligent des demandes et des dossiers des citoyens.
respectful and prompt processing of citizens' applications and cases.accessible, diligent, indépendant et autonome pour surveiller,
accessible, timely, independent and autonomous to oversee,En alliant un processus d'évaluation scientifique par des pairs de calibre mondial et un examen diligent des finances et de la gestion, nous nous assurons de financer que les projets d'une grande excellence et les plus susceptibles de réussir.
By combining a world-class scientific peer-review process involving international experts with a financial and managerial due diligence review, we ensure that only the highest calibre projects with the greatest likelihood of success are funded.s'il est démontré que, même après un examen diligent, il a été impossible de découvrir la fausseté
forged Order if it is shown that, even after diligent examination, it was impossible to discover the falsenessIl travaille avec le Groupe de travail conjoint du GNUD sur les problèmes de transition pour faire en sorte que l'appui fourni aux bureaux des coordonnateurs résidents soit plus prévisible, diligent et complet.
It is working with the United Nations Development Group/Executive Committee on Humanitarian Affairs Working Group on Transition to ensure that support to resident coordinator offices is more predictable, timely and comprehensive.le contrôle diligent détaillé et les domaines spécialisés tels que l'estimation.
detailed due diligence and specialized areas such as valuation.Au nom des membres du conseil d'administration, j'aimerais exprimer notre profonde gratitude pour leurs six années de travail diligent et efficace pendant les étapes formatives du CPRST et pour leur représentation
On behalf of all members of the Board I want to express our deep appreciation for their six years of diligent and effective work as directors during the formative stages of CCTS
