DILUEZ in English translation

• dilute
• thin

Examples of using Diluez in French and their translations into English

Diluez une tasse de vinaigre blanc dans quatre litres d'eau chaude.
Use a cup of white vinegar diluted into a gallon of warm water to cleanse the surface.

Diluez le détergent en suivant strictement les recommandations du fabricant afin de vous assurer d'obtenir un nettoyage efficace sans une utilisation excessive de détergent.
Diluting to the detergent manufacturer's recommendations will ensure effective cleaning without using excessive detergent.

Diluez la levure dans 150 ml d'eau tiède(25 C)
Dissolve the yeast in 150 ml lukewarm water(25 C)

Diluez le produit détartrant dans un demi litre d'eau
Dissolve the decalcifying agent in 0.6 litres of water

Pour les bains de bouche: diluez une cuillère à café(cinq grammes)
Mouthwash: dissolve 1 teaspoon(5 g)

Pour avoir des mains douces, diluez deux cuillères à soupe(50 grammes)
For soft hands: dissolve 2 tablespoons(50 g)

Diluez de l'acide citrique dans de l'eau tiède(environ 40 C
Dissolve citric acid in warm(approx. 40 C

Diluez le produit dans l'eau en respectant les indications du fabricant,
Dissolve the substance in water according to the manufacturer's instructions,

Préparez d'abord la pâte à pizza: diluez la levure dans les 4 cuillères à soupe d'eau chaude.
First make the pizza base: Dissolve the yeast in 4 tablespoons of warm water.

Diluez séparément chaque dose de sels Balling avec 1 L
Each salt mixture must be diluted with in separate container with 1 L

Remplissez-le avec 0,5 litre d'eau tiède(1) et diluez soigneusement le contenu d'un sachet de produit détartrant.
Fill this with 0.5 litre warm water(1) and carefully mix in the contents of one sachet of descaler.

Diluez le javellisant avec de l'eau,
Dilute bleach with water

souhaitez terminer la pulvérisation, diluez cette quantité résiduelle avec 2l d'eau et répartissez ce liquide sur la surface à traiter.
you want to terminate spraying, dilute the residual medium with 2 l of water.

S'il faut plus de temps que ce qu'indique le tableau pour que le gobelet se vide, diluez le liquide jusqu'à ce que le temps d'écoulement se situe à l'intérieur de l'intervalle indiqué pour le produit utilisé.
If it takes longer than the time shown on the chart for the liquid to leave the viscosity cup, thin the liquid until the run-out time falls within the time bracket shown for the liquid you're using.

Pour faire un bon curry, Diluez 2/ 3 du lait de coco avec de l'eau
To make a good curry, dilute 2/3 of the coconut milk with water

réduisez la quantité de peinture à l'aide du bouton de réglage du fluide(E) ou diluez davantage la peinture Consultez la figure 4.
reduce the amount of paint with the fluid adjustment knob(E) or thin the paint more See Figure 4.

Diminuez le débit ou diluez l'échantillon à l'aide d'un liquide propre,
Decrease the flow rate or dilute the sample with a suitable clean, filtered

pour le récipient de 1,5 l(48 oz), diluez 473 ml(16 oz)
for the 48 oz container, dilute 16oz.(473 ml)

de vinaigre blanc distillé pour éliminer les accumulations de savon dans votre salle de bain ou diluez simplement du vinaigre avec de l'eau pour rendre vos fenêtres‘'crystal-clear''!
salt to remove soap buildups in your kitchen or in your bathroom; or using diluted vinegar to get your living room windows crystal-clear!

Diluez les sauces épaisses en gardant à l'esprit qu'une partie du liquide ajouté sera transformé en vapeur pendant la pressurisation;
Thick sauces should be diluted, keeping in mind that some of the added liquid will be turned into steam for pressurization;