Examples of using Directifs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
activités en tant que complément essentiel des travaux directifs d'analyse et de discussion de l'institution.
impact of these activities as an essential complement to the institutions's policy-oriented analytical and deliberative work.S'il est indispensable que les cadres juridiques et directifs répondent aux besoins des femmes,
Il va de soi que les normes ou documents directifs nouvellement publiés par la Commission
Bon nombre de pays ont réexaminé leurs cadres directifs a$n de faciliter la croissance de l'exploitation minière artisanale
Many countries have reviewed their policy frameworks to facilitate the growth of ASM so that it can play its role in national developmentContrairement aux efforts de gestion purement directifs qui tentent soit de gérer
L'annexe à la présente note contient une liste non exhaustive d'instruments et de documents directifs qui pourraient être utiles aux participants, en particulier à
The annex to the present note contains a non-exhaustive list of different tools and guidance documents that may be relevant to Forum participants,Généralement informatifs plutôt que directifs pendant leurs échanges avec autrui,
Generally informative rather than directive in their social exchanges,Si l'émetteur utilise un système d'antenne à multiples faisceaux directifs, non simultanés, la puissance totale rayonnée du système d'antenne ne doit pas dépasser les limites applicables définies aux paragraphes 5.1.1 et 5.1.2.
If the transmitter's antenna system emits non-simultaneous multiple directional beams, the total radiated power of the antenna system shall not exceed the limits specified in paragraphs.les logiciels et les documents directifs(par exemple, modes opératoires standard,
software, guidance materials(e.g., standard operating procedures,vi. fournir des pouvoirs directifs appropriés au ministre dans le cas de circonstances extraordinaires la loi est actuellement silencieuse sur le sujet,
vi. providing appropriate directive powers to the Minister in the event of extraordinary circumstances legislation is currently silent on this,les alinéas b à e étaient trop directifs et que de toute façon, chaque État adoptant devrait les revoir en fonction de ses conventions de formation des noms.
the Commission agreed that subparagraphs(b) to(e) were overly prescriptive and, in any case, each enacting State would have to revise it depending on its naming conventions.D'après lui, les annuaires présentent certaines caractéristiques déterminantes qui en font des documents de référence directifs, quant à l'utilisation finale,
Certain characteristics of directories are, he argues, key factors which dictate the end use of a directory as a directional reference tooldirectional advertising in other media.">de la publication de documents directifs scientifiques.
the publication of scientific guidance materials.susceptible en tout cas de se révéler au niveau de deux de ses documents directifs principaux.
coordination within the Organization, or at least between two of its key directive documents.monde se traduisait par des programmes et projets gouvernementaux directifs centrés sur la diffusion de nouvelles technologies.
forestry in many parts of the world largely took the form of top-down government programmes and projects that centred on the introduction of new technologies.69% des missions ont indiqué qu'elles trouvaient les documents directifs satisfaisants ou très satisfaisants quant à la qualité
training of their personnel. Sixty-nine per cent of field operations have indicated that the guidance materials are very adequated'autres étaient trop directifs.
that others were too prescriptive.d'autres documents directifs du même ordre offrent une structure qui répond tout naturellement aux exigences du réagencement de l'ordre du jour.
the medium-term plan and other similar directive documents lend themselves quite naturally to the kind of purpose being pursued here.vous avez besoin de regler les configurations de"proxy" de votre navigateur d'internet selon les directifs offerts sur le page internet de la bibliotheque.
through the campus network, you need to change proxy settings of your browser according to the guideline provided by the GSU library's web site.L'égalité et la participation des citoyens à la vie du pays sont l'un des objectifs nationaux et des principes directifs inscrits dans la Constitution nationale de l'État indépendant de Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Equality and participation of citizens is one of the National Goals and Directive Principles enshrined in the National Constitution of the Independent State of Papua New Guinea.
