DIRECTION QUE NOUS in English translation

• direction we
• we're heading
• way we

Examples of using Direction que nous in French and their translations into English

Nous devons changer la direction que nous avons prise
We have to turn the direction around that we have been going

j'étais donc déjà impliquée quand nous avons choisi la direction que nous voulions donner à la conception,
so I was involved ever since we decided the direction that we wanted to take with design,

celle-ci va clairement indiquer la direction que nous avons l'intention de prendre.
this will clearly show the direction, which we intend to take.

tu as su nous sécuriser tout en partageant tes idées et respectant la direction que nous voulions donner à ce projet, de ceci est né une belle fusion d'idées et de réalisations.
you knew how to reassure us while sharing your ideas and respecting the direction that we wanted to give to this project.

les droits de l'homme ont une importance profondément politique pour déterminer la direction que nous prendrons dans notre développement.
human rights are of profoundly political significance for the direction we take in our development.

l'accent mis sur la direction que nous voulons aller en ce qui concerne l'innovation,
the emphasis placed on the direction we want to go in with regards to innovation,

Un environnement de travail multimodal connu sous le nom de Mediated Atmospheres(médiation environnementale), actuellement étudié au Media Lab du MIT, suggère la direction que nous prenons: une sorte de« piratage de la conscience»
A multimodal mediated work environment known as Mediated Atmospheres now being studied at MIT's Media Lab suggests the direction we're moving: a kind of“consciousness

à maîtriser nos réactions et à nous avancer dans la direction que nous souhaitons- sans tenir compte des autres qui nous poussent à penser
cool our reactions, and step forward in the way we choose- independent of others urging us to think

mieux comprendre la direction que nous prenons et les mesures que nous pourrions prendre aujourd'hui pour assurer un avenir plus durable.
to better understand where we are heading and what actions could be taken now for a more sustainable future.

C'est précisément dans cette direction que nous devons considérer les expériences sociales accumulés pour chaque élève
It is exactly in this direction that we must consider the social experiences accumulated for each pupil

Nous devons, au PNUE, montrer par notre exemple et notre direction que nous sommes véritablement, d'abord et avant tout, le programme pour l'environnement et, ensuite seulement, une institution qui cherche sa place et son financement dans ce système.
In terms of UNEP, I believe that we have to prove through example and leadership that we truly are the environment programme first and foremost-- and only secondly as an institution that thinks about its own place and its own funding in that system as a whole.

ce débat représente pour nous l'occasion de nous assurer qu'il va bien dans la direction que nous lui avons tracée
this debate is an opportunity for us to ensure that this process continues in the direction that we have set out

Selon cette politique municipale, les directions que nous avons examinées avaient également émis des directives/procédures
Per this corporate policy, the branches we surveyed had also issued complementary guidelines/procedures

et aller dans toutes les directions que nous voulions.
and going in whatever direction we wanted.

examiné les analyses de sensibilité effectuées par la Direction, que nous avons comparées à nos propres calculs pour vérifier que seule une variation déraisonnable des hypothèses serait de nature à nécessiter la comptabilisation d'une dépréciation des écarts d'acquisition.
reviewed the sensitivity analyses performed by Management, which we compared with our own calculations to verify that only an unreasonable variation in the assumptions would require the recognition of goodwill impairment.

examiné les analyses de sensibilité effectuées par la Direction, que nous avons comparées à nos propres calculs pour vérifier que seule une variation déraisonnable des hypothèses serait de nature à nécessiter la comptabilisation d'une dépréciation des titres de participation concernés.
reviewed the sensitivity analyses performed by Management, which we compared with our own calculations to verify that only an unreasonable variation in the assumptions would require the recognition of an impairment loss on the equity investments concerned.

C'est exactement la direction que nous prenons.
This is exactly where we are going.

Il allait dans la même direction que nous. Tu vois?
It flew in the same direction we're heading?

Vous assurer qu'il rame dans la même direction que nous autres.
Make sure he's rowing in the same direction as everybody else.

C'est donc pour moi merveilleux de voir la direction que nous prenons.
So for me, this is really a wonderful direction that we are taking.