Examples of using Dirig in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
L addition d un anticorps secondaire dirig contre le premier anticorps ayant r agi avec l antig ne peut conduire la pr cipitation des complexes immuns form s et donc leur s paration de l antig ne libre.
The addition of a second antibody directed against the first antibody can result in the precipitation of the immune complexes and thus the separation of the complexes from free antigen.Chaque institut est dirig par un directeur scientifique ou une directrice scientifique
relanc le 11 Mai 1946 avec un concert dirig par Arturo Toscanini.
re-released on May 11, 1946 with a concert directed by Arturo Toscanini.Chaque institut est dirig par un directeur scientifique qui est un chef de file dans son domaine(comme il est indiqu ci-dessus)
Each Institute is headed by a Scientific Director who is a leader in their field(as noted above), and is guided byo elles vont tre dirig es.
where they are directed to go.La division des Services l'organisme est dirig e par le directeur des Services l'organisme, qui est directement responsable du programme d'octroi de licences et du programme de wagons de producteurs.
The Corporate Services division is headed by the Director of Corporate Services who is directly responsible for the CGC's licensing program as well as the producer car program.on ajoute simplement un second anticorps dirig contre l'immunoglobuline(anticorps) recouvrant les globules rouges.
one simply adds a second antibody directed against the immunoglobulin(antibody) coating the red cells.les anticorps anti-idiotypiques sont ceux dirig s contre les r gions hypervariables de l anticorps.
hypervariable regions of an antibody and the anti-idiotypic antibodies are those directed against the hypervariable regions of an antibody.Le neuro-scientifique Robin Carhart-Harris qui a dirig une quipe l'Imperial College de Londres sur des recherches au sujet du potentiel du LSD
Neuroscientist Robin Carhart-Harris who leads a team at Imperial College in London researching the potential of LSDIl a galement initi et dirig un programme ambitieux d'exploration g ologique
En 2009, par exemple, une quipe dirig e par le SAM s'est rendue en Chine pour n gocier un r glement dans les 72 heures qui ont suivi l'annonce de son interdiction sur les importations du canola canadien.
For example, in 2009 a MAS-led team was on the ground in China to negotiate a resolution within 72 hours of China giving notice that it was banning imports of Canadian canola a $1.3-billion market for Canadian farmers.le lecteur sera dirig vers le site Internet de TPSGC o il pourra trouver plus d'information.
the reader may be directed to further information, which can be found on PWGSC's Internet site.cliquez sur R servez un appartement et vous serez dirig vers un formulaire de r servation s curis e.
you wish Le Programme de subventions de fonctionnement dirig es vers les priorit s strat giques est pilot par les 13 instituts
The Strategic Priority Operating Grant Program is led by CIHR 's 13 Institutes and funds operating grantsIl a galement dirig l'laboration du cadre des politiques de gestion financi re pour la fonction publique de l'Ontario
He also led the development of the financial management policy framework for the OPS and collaborated with the OPS policyCes maladies peuvent tre soit sp cifique d'un organe donn et, dans ce cas, la r ponse immunitaire est dirig e contre un antig ne(s) associ l'organe cible endommag ou soit non sp cifique d organe: dans ce cas, l'anticorps est dirig contre un antig ne non particuli rement associ l'organe cible Tableau 2.
These diseases may fall in an organ-specific category in which the immune response is directed against antigen(s) associated with the target organ being damaged or a non-organ-specific category in which the antibody is directed against an antigen not associated with the target organ Table 2.Un important champ d'activit cet gard sera dirig par la DGPD, qui fournira des orientations
A major area of activities in this regard will be led by LPMD by providing functional guidanceLe Programme f d ral des Grands Lacs, qui est dirig par Environnement Canada
The Federal Great Lakes Program is led by Environment Canadades contributions dans l'ensemble de l'organisation a dirig les efforts de normalisation.
contributions across an organization has led efforts in most LDA s, and centrally at TBS, toward standardization.tels qu'ils ont t labor s et dirig s par la DDPI- SCT dans ses proc d s op rationnels et les r sultats que le SIGD peut appuyer.
Canada Strategic Reference Models(GSRM) as developed and led by TBS CIOB in their business processes and business outcomes that EMIS might support.
