DISCORDE in English translation

• discord
• strife
• contention
• disharmony
• division
• dissension
• conflict
• disunity
• divisive
• dissention
• divisiveness

Examples of using Discorde in French and their translations into English

Par conséquent, l'éducation est un lieu de discorde, que ce soit sur les différences religieuses
As a result, education is a site of contention, be it over religious

Nous sommes habitués gronder l'architecture moderne pour son primitivisme, la discorde, style insipide,
We are used scolding the modern architecture for its primitivism, disharmony, tasteless styling,

Il est également essentiel de résister aux forces de la discorde qui sèment l'incompréhension
It is also essential to resist forces of division that spread misunderstanding

Il cherche à semer la discorde dans la maison Bonaparte
He diligently sought to sow dissension in the Bonaparte household,

Propriété dans un site historique a été le point de discorde, Depuis qu'il veut George Trabelssie,
Property in a historic site was the point of contention, odkedy tu chce George Trabelssie,

l'article 61 de la loi de 1993 sur les droits de l'homme interdit la promotion de la discorde raciale.
section 61 of the Human Rights Act 1993 prohibits the promotion of racial disharmony.

Et à ce point de discorde, qui est une marque de fabrique de toutes les religions théistes, nous amènes à notre second échec de conscience.
And this point on division, which is a trademark on all theistic religions brings us to our second failure of awareness.

Elle réagit face aux sujets de discorde et resserre les liens d'amitié et de fraternité.
It responded to issues of conflict and strengthened the bonds of friendship and fraternity.

Cela, malgré les rumeurs de discorde dans les vestiaires. Espérons
Even though there're rumblings of dissension in the locker room,

une époque de discorde entre les différentes grandes factions de l'Église d'Angleterre.
a time of great contention between various factions within the Church of England.

Notant avec inquiétude que la diffamation des religions constitue l'une des causes de la discorde sociale et qu'elle entraîne des violations des droits fondamentaux de leurs fidèles.
Noting with concern that defamation of religions is among the causes of social disharmony and leads to violations of the human rights of their adherents.

Les sources de discorde, telles que les litiges fonciers et les tensions intercommunautaires,
Sources of conflict, such as land tenure disputes

Après avoir cherché à semer la discorde chez les Kashmiris eux-mêmes, il s'efforce actuellement de légitimer son occupation par des élections truquées.
After endeavouring to sow dissension amongst the Kashmiris, it was currently trying to use fraudulent elections to legitimize its occupation.

Tous les actes qui semaient la discorde, qui étaient constitutifs d'une discrimination à l'encontre d'une religion ou qui engendraient des troubles sociaux étaient interdits.
All acts creating division or constituting discrimination against religions and creating social disorder were prohibited.

Becker(Israël) dit que le terrorisme s'inscrit dans la discorde de la communauté internationale.
Mr. Becker(Israel) said that terrorism flourished in an atmosphere of disunity in the international community.

Les différends fonciers étant une grande source de discorde, leur règlement peut aussi grandement contribuer à neutraliser un facteur de conflit.
As land disputes are a main source of conflict, their resolution can also greatly assist in defusing a conflict trigger.

Un groupe de fauteurs de trouble a semé la discorde entre chrétiens et fidèles des autres religions,
A group of trouble makers have sowed division between Christian believers and believers of other religions,

l'Accusation utilise notre discorde contre nous.
the prosecution is using our dissention against us.

Que la cupidité et la discorde ne la détruiront jamais.
that greed and dissension will never destroy her.

non sur la subversion et la discorde.
not on subversion and disunity.