Examples of using Disparaît lorsque in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'icône de la pile apparaît uniquement lorsqu'une bandelette est insérée et l'icône disparaît lorsque la bandelette est retirée.
The battery icon puis disparaît lorsque vous n'en avez plus besoin.
and then disappears when no longer needed.Le processeur surround BBE(Barcus Berry Electronics) est conçu pour restituer la balance naturelle de l'alignement temporel qui disparaît lorsque le signal sonore est amplifié
The BBE(Barcus Berry Electronics) Surround Processor is designed to return the natural balance of harmonic time alignment, which disappears when the sound signal is amplifieddurcissement qui disparaît lorsque la température retourne au-dessus de la limite minimum.
hardening which disappears when the temperature returns above the minimum limit.la distinction s'estompe ou disparaît lorsque les tribunaux condamnent des accusés de manière arbitraire.
the distinction became blurred or disappeared when courts convicted defendants in an arbitrary manner.Toutefois, la menace d'une guerre sur deux fronts(le Royaume-Uni et le Paraguay) disparaît lorsque, en septembre 1865,
However, the possibility of a two-front conflict(with Britain and Paraguay) faded when, in September 1865, the British governmentL'erreur disparaît lorsque l'éclairage ambiant satisfaisant est détecté
The error will disappear when satisfactory ambient lighting is detectedSi vous ressentez un de ces symptômes et notez qu'il disparaît lorsque vous sortez dehors,
If you have any of these symptoms and notice that they go away when you're outside,L'auteur constate que l'anomalie disparaît lorsque l'on utilise des données sur la production
He finds that the puzzle disappears when intranational province and state data on outputsubtilité les harmonies disparues, comme une réminiscence du refuge de l'orchestre- la reliance de la communauté qui disparaît lorsque l'on se retrouve face à la mort.
subtly dance the vanished harmonies as a reminder of the safe haven of the orchestra- the connective community that disappears when one is faced with death.Si le premier dividende démographique disparaît lorsque le rapport de soutien économique cesse d'augmenter,
Whereas the first demographic dividend dissipates when the support ratio stops growing,ce lien s'amoindrit voire disparaît lorsque des facteurs aggravants, tels que l'obésité, sont pris en compte.
this association is diminished or vanished when confounding factors like obesity are taken into consideration.mais cet effet disparaît lorsque les branches d'activité sont regroupées en secteurs plus étendus,
but this effect disappears when industries are aggregated into broader sectors, indicating that workersL'irradiation est une énergie rayonnante qui disparaît lorsqu'on retire la source d'énergie.
Irradiation is radiant energy which disappears when the energy source is removed.Cette différence statistique disparut lorsque le programme de compléments nutritionnels fut stoppé.
This behaviour disappeared when food sources were artificially supplemented.Le panneau de commande rotatif disparaît lorsqu'il n'est pas utilisé.
Rotating control panel disappears when not in use.Le[ U] disparaît lorsqu'une casserole est posée sur le foyer de cuisson.
This symbol disappears when a pan is put on the heating zone.La première chose qui disparaîtra lorsque nous serons rentrés à la maison.
Cookies de session, qui disparaissent lorsque l'Utilisateur quitte le site;
Session cookies, which disappear when the User leave the site;L'écart de prix diminuera ou disparaîtra lorsque les VE seront produits en nombre suffisant.
The premium will decrease or disappear when EVs are produced in sufficient number.
