Examples of using Dit qu' in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il dit qu'il veut vérifier, avant d'investir dans le logiciel.
He's saying that he wants them before he invests in the software.Il dit qu'il veut ma jupe et mon chemisier.
En fait, mon patron dit qu'on n'en sert plus.
On dit qu'un génie apprend sans étudier
It's said that the genius learns without studyIl dit qu'il déteste les vacances.
On dit qu'un homme mange 2 kg de rouge à lèvres dans sa vie.
It's said that a man eats 2kg of lipstick in his lifetime.On m'a dit qu'il a eu une alerte,
On dit qu'elle a tué Horace à coups de marteau.
I heard that old Marv bludgeoned old Horace to death with a hammer.On dit qu'il a trouvé un itinéraire.
I heard that he found a route.Grace dit qu'elle est un peu inquiète à ton sujet.
Grace is saying that she's a little bit worried about you.Elle dit qu'elle ne te voit pas réellement manger.
She's saying that she doesn't really see you eat.On dit qu'El Martillo cherche un gros acheteur.
We heard that El Martillo's looking for a guy with deep pockets.Dit qu'elle est enceinte.
Is saying that she's pregnant.Le Président dit qu'un vote enregistré a été demandé.
Mais on dit qu'Omoi a l'intention de résister jusqu'au bout.
But I heard that Omoi intends to resist until the end.On dit qu'Heinz Hummer était jaloux.
I heard that Heinz Hummer had a bit of a jealous streak.Tout le monde dit qu'il est mort. C'est impossible.
Everybody's saying that he's dead but Le professeur de musique de Lilly dit qu'elle est l'élève la plus avancée.
Lilly's music instructor has said that she's the most advanced student.Pike dit qu'il l'est.
Pike is saying that he's dirty.Maman dit qu'on voit son âme briller dans ses yeux.
