DIT QUE MA in English translation

• says my
• told my
• said my

Examples of using Dit que ma in French and their translations into English

Je prends des photos parce que je ne sais pas dessiner mais mon père dit que ma mère savait très bien dessiner.
I take pictures'cause I can't draw, but my dad says my mom was good at drawing.

Dit que ma paie nourrit les petiots de Paxton plutôt que les miens.
Said my wages is puttin' shoes on Paxton's little uns' feet instead of my own.

je me dispute par sms avec Mike, qui dit que ma crise de nerfs au Glee Club n'était pas raisonnable.
as costume coordinator and text-fighting with Mike, who says my outburst in Glee Club was unreasonable.

Ce soir, j'ai un rencard avec une fille qui dit que ma situation de père célibataire, c'est carrément mignon.
Tonight, I have a date with a chick who called my single fatherhood the cutest thing she would ever heard of.

Jamais je n'ai dit que ma personne physique s'occupe d'enfermer les Âmes perverses dans l'Abîme.
I have never said that my physical person is occupied in confining the perverse souls in the abyss.

Le village dit que ma soeur vole des chiens,
The village talk is that my sister steals dogs,

J'ai seulement dit que ma mère est sortie de prison
If I only said that my mother has been released from jail

et puis on m'a dit que ma-- ma compagnie n'était pas déplaisante.
a hit TV show, plus I have been told that my… my company isn't entirely unpleasant.

mon fils a été enlevé et la TV dit que ma femme est pourchassée comme un chien.
my son's been taken and the TV says that my wife is being hunted down like a dog.

Alexa a elle-même répondu sur son site Web:"Mon père est colombien(Bogota)… et je ne sais pas pourquoi tout le monde dit que ma mère est italienne. lol… Elle ne l'est pas.
My father's side is Colombian(Bogota)… and I don't know why they said my mom was Italian. lol.

J'avais beaucoup de chansons originales que j'avais écrites et je m'étais dit que ma musique allait aller quelque part si je mettais de l'effort,
I had a lot of original music that I had written[and] I was told that my music would go somewhere if I put the work into it,

J'ai dit que ma capitale n'avait pas encore formé une décision définitive sur"if and how",
I said that my capital had not yet come to a final decision(continued in English)“if and how”(continued in French)-

Et il dit que mes parents vont m'acheter un appartement!
And he says my parents are going to buy me a condo!

Il dit que mon coeur est empli de haine.
He said my heart is full of hatred.

Re-Kon dit que mon indice-rue va crever le plafond.
Re-Kon says my street cred's gonna go through the roof.

Orm, on dit que mon époux est revenu.
Orm, they said my husband has returned.

Milwaukee dit que mes problèmes de syndicat disparaitront.
Milwaukee says my union troubles will disappear.

On m'a dit que mes résultats ne justifiaient pas des mesures aussi drastiques.
I was told my findings didn't warrant such drastic measures.

Ma mère dit que mes yeux sont plus marrons que marrons.
My mother says my eyes are the brownest brown.

On m'a dit que mon fils aîné avait été fait prisonnier.
I was told my oldest son was taken prisoner.