DIVULGATIONS in English translation

• disclosures
• disclose
• divulgations
• disclosure

Examples of using Divulgations in French and their translations into English

J'ai l'intime conviction que les réalisations opérationnelles susmentionnées rendent compte de l'engagement du Commissariat à traiter les divulgations et les plaintes de représailles avec rapidité et impartialité.
In closing, I firmly believe that these operational achievements reflect my Office's commitment to respond to disclosures and reprisal complaints in a timely and fair manner.

Pour diverses raisons, les employeurs sont souvent peu enthousiastes à l'idée de recevoir de leur personnel des divulgations d'actes répréhensibles.
For a number of reasons, employers are often not enthusiastic about receiving disclosures of wrongdoing from employees.

Respecter la r putation des autres personnes en vitant de faire des divulgations frivoles ou vexatoires ou de mauvaise foi.
Respecting the reputation of individuals by not making trivial or vexatious disclosures of wrongdoing or, by making disclosures in bad faith.

le Groupe du Paraguay appelle au développement de règles spécifiques en ce qui concerne les divulgations par l'Internet.
the Group of Paraguay calls for the development of specific rules relating to disclosures through the Internet.

Augmentation des dépenses liées aux salaires, en grande partie due au besoin supplémentaire en personnel pour l'activité de programme concernant la gestion des divulgations et des représailles;
Higher salary costs, mostly associated with additional staff requirements for the Disclosure and Reprisal Management program;

Initiatives prévues Date de début Date de fin État Lien avec les programmes de l'organisation Maintenir les politiques et les processus évolutifs des divulgations et des plaintes en matière de représailles.
Planned Initiatives Start Date End Date Status Link to the Organization's Program Maintain evergreen policies and processes of disclosures and reprisal complaints.

Servir de tribune où les intervenants clés peuvent donner leurs conseils et leurs points de vue sur des questions touchant le traitement des divulgations d'actes répréhensibles et les plaintes de représailles.
A forum for the exchange of views of all key stakeholders on issues affecting the management of disclosure of wrongdoing and complaints of reprisal.

Chaque année, le bureau du commissaire examine un échantillon des divulgations d'information sur l'identité de Canadiens par le CST.
The Commissioner's office annually reviews a sample of CSE disclosures of Canadian identity information- which includes any information uniquely relating to and that may identify a Canadian.

Cependant, ces états financiers consolidés n'incluent pas toutes les divulgations requises selon les PCGR
However, these consolidated financial statements do not include all disclosures required under Canadian GAAP

Divulgations en vertu du paragraphe 8(2)(m)
Disclosures Under Subsection 8(2)(m)

Dans le but d'assurer une fonction de gestion des divulgations et des plaintes de représailles qui est opportune,
To ensure a disclosure and reprisal management function that is timely, rigorous, independent

une analyse détaillée des renseignements fournis dans les divulgations, le Commissariat a lancé une enquête portant sur des violations possibles de la Loi sur la protection des renseignements personnels et de la LPFDAR par M.
detailed analysis of the information provided in the disclosures, my Office initiated an investigation that focused on possible contraventions of the Privacy Act and the PSDPA by Mr. McKenzie.

vols, divulgations, altérations ou utilisations non-autorisées.
theft, disclosure, modification or unauthorised use.

Le cadre décrit le besoin de divulgations complètes qui doivent être fournies avant l'achat du produit,
The Framework outlines the need for comprehensive disclosures which need to be provided prior to product purchase,

des Sciences et du Développement économique ainsi que des obligations de divulgations proactives sur son site web.
as well as obligations relative to proactive disclosure on its website.

Au Royaume-Uni, les divulgations et les allégations de représailles sont fortement soutenues par un organisme non gouvernemental,
In the united Kingdom, disclosures and allegations of reprisal are strongly supported by a non-governmental organization,

tels que les états financiers trimestriels et les divulgations proactives des frais de déplacement et de représentation engagés par les agents et les administrateurs.
such as the quarterly financial statements and proactive disclosure of the travel and hospitality expenses incurred by officers and directors.

Même si nous prenons les mesures appropriées pour protéger contre les divulgations non autorisées d'informations, nous ne pouvons vous assurer que les informations personnelles identifiables que nous recueillons ne seront jamais divulguées d'une manière qui n'est pas conforme à cet avis de confidentialité.
Although we take appropriate measures to safeguard against unauthorized disclosures of information, we cannot assure you that personally identifiable information that we collect will never be disclosed in a manner that is inconsistent with this Privacy Notice.

Le nombre de divulgations faites chaque année par les entreprises de télécommunications aux organismes d'application de la loi est significatif:
The number of disclosures made annually by telecommunications companies to law enforcement agencies is significant:

vérifier si le CST, dans ses divulgations d'information sur l'identité de Canadiens,
to verify that CSE, in its disclosures of Canadian identity information,