DOCUMENTS AINSI in English translation

• documents and
• papers and
• records and
• documentation and
• materials and

Examples of using Documents ainsi in French and their translations into English

On suppose que les documents ainsi authentifiés ont été délivrés conformément aux lois en vigueur dans leur lieu d'origine, à moins
It shall be assumed that documents thus authenticated have been issued in conformity with the local law of their place of origin,

rester très brèves et être consacrées aux faits nouveaux survenus après la soumission des documents ainsi qu'à la présentation des principaux points qui seront examinés lors des débats et qui feront l'objet de décisions.
be very brief and focus on relevant additional material that has been developed since the official submission of documentation, as well as on identifying key issues for discussion and decision.

les personnels de ces organismes, ont porté leur attention sur les composantes santé et nutrition de ces documents ainsi que sur les approches sectorielles.
the agencies' staff, focused on the health and nutrition components of PRSPs and sector wide approaches SWAps.

Ces documents ainsi que les copies des plaintes déposées par les associations de défense des victimes auprès de la justice ne pouvant être, du fait de leur volume, annexés au présent rapport,
These documents and copies of the lawsuits filed with the judicial authorities by the victims defence groups could not be annexed to this report on account of their volume;

réception des documents susmentionnés, les conditions de l'examen de ces documents ainsi que le lieu et le calendrier de la publication des projets,
to inform the public of the conditions governing the consideration of such documents and of the time and place of their publication

acquérir des moyens techniques de vérification des documents ainsi qu'un manuel d'information,
procuring special equipment for verifying documents and a handbook, The Atlas of Passports,

locales sont tenus de notifier au public, dans les trois jours de la réception des documents susmentionnés, les conditions de l'examen de ces documents ainsi que le lieu et le calendrier de la publication des projets,
local self-governments are obliged within three days after receiving the above-mentioned documents to notify the public on conditions of consideration of the documents and on the place and time of the publication,

au transport externe et interne des documents ainsi qu'à l'archivage et à la recherche de ces derniers.
internal transport of the documents and from archiving and retrieving the documents..

des annexes explicatifs contenant le texte proposé pour les amendements à ces documents ainsi qu'aux Recommandations.
annexes giving the proposed text amendments to these documents and to the Recommendations.

Toutefois, le volume important des documents ainsi que la portée et le contenu des travaux qu'ils couvrent sont suffisamment conséquents
However, the quantity of the documentation, and the scope and contents of the work covered in the documentation, are sufficiently comprehensive

peuvent signer les Documents nécessitant la signature de la Société et tous les Documents ainsi signés lient la Société sans autre autorisation ou formalité.
a Vice-Chair or the President or by any two(2) Directors, and all Documents so signed are binding upon the Corporation without any further authorization or formality.

le chef du secrétariat de l'organe qui prendra sa suite des délais dans lesquels les documents ainsi entreposés doivent être éliminés au cours de l'année à venir;
advise the head of the Commission secretariat or the head of the secretariat of its successor body of the schedule for disposal of the records so stored during the year ahead;

l'altération ou destruction de documents ainsi que des procédures du code de procédure civile permettant d'annuler un jugement d'adoption dans des cas exceptionnels où la bonne foi du juge a été trompée.
the falsification or destruction of documents and of the procedures set out in the Code of Civil Procedure for the annulment of an adoption decree in exceptional cases in which the judge acting in good faith was misled.

le caractère confidentiel de nombreux documents ainsi que leur nature très technique.
include the confidential nature of many documents and their highly technical character.

établir un centre d'information pour la diffusion de documents ainsi qu'une photothèque et une vidéothèque.
establishing an information centre for the distribution of documents, and a photo and video library.

les efforts nécessaires pour identifier la dernière version des documents ainsi que le niveau de remaniement.
effort required in identifying the latest version of documents, and reducing the level of re-work.

souligne en particulier les dispositions relatives à la limitation de la longueur des documents ainsi que la nécessité d'appliquer le paragraphe 3 de la résolution 50/206 D qui vise à permettre aux pays en développement d'accéder plus facilement au système à disque optique.
96 of its report, and underscored in particular the provisions concerning page-limits for documents and the need to implement paragraph 3 of resolution 50/206 D on facilitating the access of developing countries to the optical disk system.

Il a approuvé le document, ainsi que les directives ciaprès.
The Committee endorsed the document and the following list of guidelines.

Ces documents, ainsi que d'autres ressources sur l'analyse comparative du rendement énergétique, sont disponibles sur notre site FTP protocole de transfert de fichier.
These documents and other energy benchmarking resources are available on our FTP(file transfer protocol) site.

Le Comité permanent avait pris note de ce document ainsi que de la liste des candidats,
The Standing Committee had taken note of the document and the list of candidates,