DONNER UNE IMPULSION in English translation

le chef de l'UNITA pourrait donner une impulsion au processus de paix;

the leader of UNITA could provide momentum to the peace process;

conjointement les dirigeants des deux parties afin de donner une impulsion au processus de négociation.

jointly with the leaders of the two sides in the interests of giving momentum to the negotiation process.

Donner une impulsion à la diversification de l'offre touristique,

Give an impulse to the diversification of tourist offer,

le chef de l'União Nacional para a Independência Total de Angola pourrait donner une impulsion au processus de paix;

the leader of the União Nacional para a Independência de Angola could provide momentum to the peace process;

développement syndical centraux et régionaux peuvent donner une impulsion à des actions au niveau de l'entreprise.

regional union development offices may give an impulse for shop floor actions.

des surfaces peuvent protéger une structure cohérente de bruit thermique, donner une impulsion à l'élaboration d'une stabilisation de la structure cohérente.

surfaces can protect a coherent structure of thermal noise, giving impetus to the development of a coherent structure stabilization.

Afin de donner une impulsion à cette initiative, des dispositions seront prises pour assurer à chacune des parties une aide à la formation qui leur permette d'initier un effectif de base aux procédures de déminage.

To give impetus to this initiative, arrangements will be made to provide significant training assistance to each of the parties so as to enable them to establish a core of personnel trained in demining procedures.

des résultats rapides, afin de donner une impulsion au processus de paix,

and rapidly, in order to give an impetus to the peace process,

Compte tenu des relations de synergie existant entre eux, ce Traité devrait donner une forte impulsion à la mise en œuvre du Programme d'action,

Given their synergetic relationship, the Arms Trade Treaty is expected to lend strong impetus to the implementation of the Programme of Action,

C'est pourquoi nous engageons aujourd'hui une réflexion politique afin de donner une impulsion à la poursuite des réformes,

This is why we are starting today a political reflection to give an impulse to further reforms,

la transparence qui en résultera devraient donner une impulsion supplémentaire aux efforts collectifs que nous déploierons l'année prochaine au sein de la Conférence en vue de négocier un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles.

Russian Federation have outlined and the resulting transparency should add impetus to our collective efforts in the Conference next year to negotiate a fissile material cut-off treaty.

Ces subventions ont été utilisées pour soutenir les fonctions de coordination du système des coordonnateurs résidents, donner une impulsion au processus de planification des activités de relèvement rapide

These cash grants were used to support the coordination function of the resident coordinator system, to jump-start the early recovery planning process

Afin de donner une impulsion aux activités liées à l'instruction primaire

In order to give a thrust to the activities relating to elementary education

définir la meilleure manière de donner une impulsion au développement et à la compréhension des techniques traditionnelles

to identify how best to lead the development and understanding of traditional techniques

La mission du Conseil de sécurité a proposé de donner une nouvelle impulsion à l'examen de la possibilité d'une conférence internationale sur la paix,

The Security Council mission proposed that new impetus be given to the consideration of an international conference on peace, security

il s'agit de commencer par donner une impulsion, de pensée et de culture, pour faire se rencontrer ceux qui ne se rencontrent pas

one has to start by giving an impulsion of thought and culture to get people to meet because these careers are dispersed

Des activités nationales ou régionales pertinentes pourraient également être organisées et coordonnées afin de donner une impulsion politique maximale à l'application de la Déclaration

Relevant national or regional activities could also be arranged and coordinated to ensure maximum political momentum for the implementation of the Copenhagen Declaration

la Communauté européenne de l'énergie atomique(Euratom) va donner une impulsion nouvelle au regroupement des organisations syndicales européennes de la CISL.

the European Atomic Energy Community(Euratom) would lend new impetus to the European trade union organisations grouped within the ICFTU.

de la table ronde de Genève afin de donner une impulsion à la nouvelle dynamique de paix;

at the Geneva round table conference in order to provide an impetus for the new peace process;

de même qu'avec d'autres Organisations scoutes nationales dans le soutien qu'elles fournissent et reçoivent afin de donner une impulsion à la croissance et au développement du Mouvement.

regional bodies and with other National Scout Organizations in providing and receiving support to give impetus to the growth and development of the Movement.