DONT LA POSITION in English translation

• whose position
• whose standing

Examples of using Dont la position in French and their translations into English

débattu par des experts scientifiques, dont la position a été présentée par le Professeur Minev- avec une profonde analyse de la base cardinale
debated by scientific experts, which position was presented by prof. Minev- with great analysis of the cardinal and primary base of poverty:

de nombreux travailleurs migrants sont ressortissants d'Etat dont la position différait de celle des Emirats arabes unis lors de la guerre du Golfe,
many migrant workers are nationals of States whose viewpoints differed from that of the United Arab Emirates during the Gulf war,

De plus, les tactiques de communications profi tent généralement aux Parties ou aux intervenants dont les positions sont claires et simples ou peuvent être présentées comme telles.
Communications tactics are also generally advantageous for those Parties or stakeholders whose positions are or can be made to appear simple and straightforward.

Ils cherchent à établir des liens bilatéraux hors du cadre du droit international avec certains États dont les positions ne sont pas conformes aux politiques de ces États influents.
They are aimed at settling bilateral scores outside the framework of international law with some States whose positions are not in step with the policies of those influential States.

Le marché est un réseau très complexe composé d'un certain nombre d'individus dont les positions représentent réellement le sentiment du marché.
The market by itself is a very complex network made up of a number of individuals whose positions actually represent the sentiment of the market.

L'archéol est un éther double du glycérol dont les positions 2 et 3 sont occupées par des résidus phytanyle, un diterpène saturé.
Archaeol(di-O-phytanylglycerol) is a double ether of sn-1-glycerol where positions 2 and 3 are bound to phytanyl residues.

Sur la scène internationale, la Barbade est très attachée à sa réputation de petit État fonctionnant bien dont les positions sont fondées sur les principes
In international affairs, Barbados cherishes the reputation it holds as a successful small State whose positions are based on principle

la réticence à prévenir les activités terroristes menées par des groupes dont les positions correspondent aux politiques de certaines puissances hégémoniques ont indiscutablement entravé les efforts internationaux visant à éliminer le terrorisme international,
reluctance to prevent terrorist activities by groups whose positions correspond with the policies of certain hegemonic Powers have indisputably impeded international efforts with a view to eradicating international terrorism

La stratégie« Special Situations» nous semble relativement attractive- elle est dominée par des gérants activistes, dont les positions, pour un grand nombre d'entre elles, devraient dégager de la valeur progressivement.
One area we find relatively attractive is Special Situations- an area dominated by activist managers, many of whose positions should now see value gradually being unlocked.

notamment celles des essuie-glaces et des clignotants dont les positions sont inversées en Nouvelle-Zélande.
including the windscreen wipers and the flashings whose positions are reversed in New Zealand.

un espace euclidien de dimension quelconque est pavé par des hypercubes dont les positions forment un réseau,
if a Euclidean space of any dimension is tiled by hypercubes whose positions form a lattice,

à l'exception des délégations dont les positions ont été évoquées ci-dessous,
with the exception of the delegations whose positions have been set out below,

Il faut bien voir qu'il sera particulièrement difficile de parvenir à un consensus sur la question avec certains partenaires européens dont les positions ne concordent pas entièrement avec celles de l'Espagne Pologne,
On this specific subject, it should be borne in mind that it will be especially difficult to obtain the consensus of some European partners whose positions do not fully accord with those of Spain Poland,

des marges de variation auprès des participants dont les positions se sont dépréciées
collection of variation margin from participants whose positions have lost value

Un autre facteur de complexité est que ces opérations sont amenées à traiter sur place avec de nombreuses parties dont les positions ne cessent d'évoluer
Another complicating characteristic of these operations is that they have to deal with numerous parties on the ground whose positions are constantly shifting

le Parti des régions est discrédité et se reconstruit difficilement autour de l'oligarque Rinat Akhmetov dont les positions à l'égard des séparatistes sont régulièrement critiquées comme ambiguës.
the Party of Regions has lost credibility and is not finding it easy to rebuild itself around the oligarch Rinat Akhmetov whose position regarding separatists is regularly criticized as ambiguous.

le père Miguel d'Escoto Brockmann, dont les positions et les efforts actifs exprimaient fort bien l'esprit
His Excellency Father Miguel d'Escoto Brockmann, whose positions and active efforts reflected the spirit and principles of this international organization,

Étant donné que Chypre est un pays dont la politique étrangère s'articule autour de l'ONU et dont les positions sont guidées par les principes consacrés dans la Charte,
As Cyprus is a country whose foreign policy evolves around the United Nations, and whose stands are guided by the principles enshrined in the Charter,

La Bourse désire donc rappeler aux participants agréés non compensateurs qu'ils ont l'obligation de divulguer à la Bourse l'identité des clients dont les positions sont tenues dans un compte omnibus si la Bourse fait une demande à cet effet.
If it happens that the Bourse wishes to know the identity of clients for whom positions are held in an omnibus account, non-clearing approved participants have an obligation to disclose to the Bourse the identity of clients for whom positions are held in such account if the Bourse requests them to do so.

La Syrie, qui a recherché la paix, et dont les positions ont conduit à la convocation de la Conférence de Madrid sur la paix,
Syria, which has sought peace and whose positions led to the convening of the Madrid peace conference,