Examples of using Doubles comptages in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est possible que des données agrégées ou désagrégées ne soient pas comparables entre les pays à cause des exclusions ou des doubles comptages d'étudiants, du manque d'informations, etc.
Detailed or aggregated information may not be fully comparable at the international level due to exclusions, double counting of students, partial data, etc.La méthodologie Tableau Entrées-Sorties(TES) permet de mesurer l'emprise énergétique des ménages dans un cadre cohérent avec celui de la comptabilité nationale- c'est le meilleur moyen pour éviter les doubles comptages.
The methodology of the Input Output(I-O) table enables the measurement of the energy impact of households in a framework that is consistent with national accounts- this is the best way to avoid double counting.À cet effet, et pour éviter les doubles comptages, on a utilisé des formulaires de contrôle
To this end, and in order to ensure that some members of the population were not counted twice, control formsen veillant à éviter les doubles comptages, par exemple en excluant les transferts entre parties prenantes, tels que les prestations de sécurité sociale lors du calcul des coûts pour la société;
taking care to avoid double counting, for example excluding transfers between stakeholders such as social welfare payments when calculating cost to society;ce qui permettrait de porter l'opération considérée au crédit des services de répression tout en évitant les doubles comptages.
which could still allow enforcement bodies to take credit for their work while avoiding double counting.sur la façon d'éviter les doubles comptages par exemple, lorsque des étudiants
la production obtenue à partir de ces intrants, il donnerait lieu dans une certaine mesure à des doubles comptages.
the outputs produced by these inputs then it will be subject to some degree of double counting.après élimination de tous les soldes interfonds ainsi que des doubles comptages de recettes ou de dépenses.
after the elimination of all inter-fund balances and instances of double-counting of income and expenditure.après élimination de tous les soldes interfonds ainsi que des doubles comptages de recettes ou de dépenses.
after the elimination of all inter-fund balances and instances of double-counting of income and expenditure.ils reflètent également un certain degré de doubles comptages: tel est le cas,
they also reflect a certain degree of double count; this occurs,aux activités tendant à éliminer les doubles comptages, à la recherche de solutions aux problèmes de ponctualité dans la production des statistiques annuelles
continuous capacity building, eliminating duplication in counting, addressing challenges les données du système biométrique peuvent être mises en corrélation avec d'autres sources de données afin de vérifier les doubles comptages.
whether biometric system data can be linked to other sources of data to check for double counting.Toutefois, la méthode servant à éliminer le double comptage diffère dans les deux pays.
However, the method for eliminating the double count differs in the two countries.Par conséquent, afin d'éviter les double comptages, les totaux pour chacun des objectifs ne doivent pas être additionnés.
Therefore, total amounts targeting the different objectives should not be added-up to avoid double-counting.Une façon simple, mais pas tout à fait correcte, de décrire ces flux consiste en un <<double comptage>>; de la production.
A simple, although not strictly speaking correct way to describe these flows is'double-counting' output.La quantité attribuée a été calculée de façon à éviter tout double comptage conformément au paragraphe 9 de l'annexe à la décision 16/CMP.1;
The assigned amount is calculated to avoid double accounting in accordance with paragraph 9 of the annex to decision 16/CMP.1;La présente annexe comprend une explication du double comptage figurant dans les états financiers ainsi que les informations sur lesquelles le Secrétaire général doit faire rapport.
Il en résulterait un double comptage des prix du commerce au cas où l'on totaliserait de tels indices entre pays.
This would lead to a double counting of trade prices if the WEPI were ever La norme mentionnant le double comptage des éponges pendant le compte initial a été enlevée.
La présente annexe contient une explication sur le double comptage dans les états financiers
