DU MDA in English translation

• of the mou

Examples of using Du mda in French and their translations into English

Consultations avec les Parties à la CMS et les Signataires du MdA et avec le Comité directeur du Fonds pour l'éléphant d'Afrique sur la possibilité que la COP de la CMS fasse sienne le Plan d'action pour l'éléphant d'Afrique en tant qu'outil de planification pour les éléphants sous la houlette de la CMS.
Consultations with Parties to CMS and Signatories to the MOU as well as the AEF Steering Committee on the possibility of the CMS COP endorsing the AEAP as a planning tool for elephants under CMS.

Au cours de la 1re Réunion des Signataires du MdA tenue le 20 novembre 2011 en marge de la COP10 de la CMS,
During the First Meeting of Signatories to the MoU on 20 November 2011 in the margins of CMS COP10,

le Chef du Secrétariat du MdA a la responsabilité supplémentaire de promouvoir la Convention sur les espèces migratrices au niveau régional
the Head of the MOU Secretariat, has an additional responsibility to promote the Convention on Migratory Species at a regional level

Organiser et assurer un suivi de la nomination de points focaux pour les Mémorandums d'Accord de la CMS(lorsque la responsabilité du MdA n'incombe pas au point focal de la CMS)
Arrange for and follow up the nomination of focal points for CMS Memoranda of Understanding(where responsibility for the MOU does not lie with the CMS Focal Point)

fait l'objet du MdA sur la conservation et la gestion des dugongs(Dugong dugon)
is subject to the MoU on the Conservation and Management of Dugongs(Dugong dugon)

plus rapide mise à jour du Plan de conservation et de gestion du MdA et fournir une base de donnée de projets pouvant être mise à jour par les utilisateurs.
their national reports online, allow for easier and more timely updating of the MOU's Conservation and Management Plan, and provide for a“user-updateable” projects database.

qui pourraient contribuer à la mise en œuvre du MdA par le biais de leurs propres activités et/ou financièrement;
donor agencies) that can support the implementation of the MOU through their activities and/or financially;

La première réunion des signataires du MdA sur la grande outarde, qui s'était tenue à Illmitz en septembre 2004 à l'aimable invitation du Gouvernement autrichien et du National Park Neusiedler See, avait produit plusieurs résultats substantifs, y compris l'établissement d'un aperçu sous forme d'un rapport de synthèse et l'accord pour étendre la zone du MdA et pour inviter l'Italie, la Serbie et la Fédération de
The First Meeting of the Signatories to the Great Bustard MoU, which met in Illmitz in September 2004 at the kind invitation of the Austrian Government and the National Park Neusiedler See, had generated several substantive outputs including the production of a synthetic overview report; agreement to expand the MoU area and to invite Italy,

La mise en œuvre et l'efficacité des MdA seront examinées au niveau de la COP.
The implementation and effectiveness of MoUs would be reviewed at COP level.

Entreprendre une évaluation des MdA et de leur.
Undertake an assessment of MoUs and their.

Le but de l'activité est d'établir un ensemble de critères pour contrôler la mise en place des MdA qui seraient approuvés par la COP.
The purpose of the activity would be to establish a set of criteria for monitoring the implementation of MoUs, which would be approved by the COP.

Des critères devront être développés pour aider au contrôle et à la mise en oeuvre des MdA.
Criteria would need to be developed to assist the monitoring the implementation of MoUs.

efficients en répondant aux objectifs de la CMS et des MdA Australie.
efficient in delivering on CMS and MOU goals Australia.

il en est de même pour des accords et des MdA signés entre les États de l'aire de répartition.
the same applies to the agreements and MOU's signed between Range States.

L'original du MdA: 1ier juillet 1993; version éditée:
ACTUALLY IN EFFECT Original MoU: 1 July 1993;

Le Bélarus est devenue Etat signataire du MdA, pour lequel elle est aussi Etat de l'aire de répartition.
Belarus has become a Signatory State to the MOU, to which it is also a Range State.

les activités initiales du MdA auront été bien établies.
once the initial MOU activities have been well-grounded.

Les membres du Comité serviront en tant qu'experts indépendants dans des sujets essentiels ayant trait aux objectifs du MdA d'Abidjan et ne représenteront aucun Etat ou aucune organisation.
The members of the Committee will serve in their capacity as independent experts in topics central to the objective of the Abidjan MoU, and will not represent any State or organization.

La région se félicitait du MdA sur l'éléphant d'Afrique occidentale comme moyen pour renforcer davantage les actions entreprises et pour recentrer l'attention sur la situation dramatique des éléphants dans cette région.
The region welcomed the proposed MoU on the West African Elephant as a means of further enhancing involvement and refocusing attention on the plight of the elephants in the region.

La CMS et la Fondation internationale pour la grue proposent d'organiser la 5ème réunion du MdA sur la grue de Sibérie de la CMS(réunion MdA 5)
CMS and the International Crane Foundation propose to host the Fifth Meeting on the CMS MOU on the Siberian Crane(MOU 5 Meeting)