DU SHABA in English translation

• of shaba

Examples of using Du shaba in French and their translations into English

Dès 1992, dans la région du Shaba qui est située au sud-est du pays, des membres du groupe ethnique Lunda,
Since 1992, in the region of Shaba in the south-east of the country, members of the Lunda ethnic group, to which the former Prime Minister,

spécialement dans les provinces du Shaba et du Nord-Kivu, ainsi que des nombreuses pertes en vies humaines
especially in the provinces of Shaba and Northern Kivu, as well as

du territoire zaïrois,"> il fut nommé gouverneur militaire du Shaba(Katanga actuel)
he was appointed military governor of Shaba(present-day Katanga)

des droits de l'homme au Zaïre", et"gravement préoccupée" par les rapports"faisant état de déplacements forcés de plus de 750 000 personnes appartenant à des minorités ethniques,"> spécialement dans les provinces du Shaba et du Nord-Kivu, ainsi que des nombreuses pertes en vies humaines
of the situation of human rights in Zaire" and"seriously concerned" at reports of"forced displacements of more than 750,000 persons belonging to ethnic minorities,"> especially in the provinces of Shaba and Northern Kivu, as well as

en particulier dans les régions du Kasaï, du Shaba et du Kivu, et les menaces proférées à l'encontre des membres de l'opposition politique.
particularly in the areas of Kasai, Shaba and the Kivu region, and threats against members of the political opposition.

Ce problème devient particulièrement grave pour les enfants déplacés du Shaba et, dans l'immédiat, pour les enfants réfugiés rwandais.
This problem is particularly serious in the case of the displaced children in Shaba and of Rwandese refugee children at the present time.

De même, les médias du Shaba, qui seraient totalement contrôlés par le gouvernement,
Similarly, the Shaba media, which are totally under government control,

La région du Shaba(Katanga) est une des régions les plus riches du Zaïre grâce à sa production de cuivre, de cobalt et de zinc.
The Shaba(Katanga) region is one of Zaire's richest in copper, cobalt and zinc production.

l'Angola retira son soutien aux séparatistes du Shaba.
Angola forbade further activity by the FNLC.

Mobutu Sese Seko demanda l'assistance des forces militaires françaises et belges pour venir repousser l'invasion, comme à l'époque de la première guerre du Shaba un an plus tôt.
The Mobutist government appealed for foreign assistance and French and Belgian military intervention beat back the invasion just as in 1977.

Comme l'UDPS était très populaire chez les Kasaïens du Shaba et qu'Étienne Tshisekedi luimême était originaire du Kasaï oriental,
As UDPS was very popular among the Kasaians in Shaba and Étienne Tshisekedi himself hailed from Kasai Oriental, the political conflict between UFERI

A la fin de la première guerre du Shaba en 1977 et sous l'effet de pressions extérieures,
At the end of the first Shaba war in 1977, Mobutu, in response to external pressures, the outbreak of the second Shaba war the following year.">

été remplacé au poste de premier ministre par Etienne Tshisekedi(qui est un Luba du Kasaï) et que les Kasaïens du Shaba aient ouvertement manifesté leur joie,
when Nguz Karl I Bond was replaced as Prime Minister by Etienne Tshisekedi(a Luba from Kasaï) and the Kasaï inhabitants of Shaba openly expressed their joy,

Depuis le début de l'année 1993, ces affrontements ont provoqué dans les provinces du Kivu et du Shaba la mort de plus de 1 000 personnes et ont entraîné l'exode
Since early 1993, these clashes have resulted in the death of over 1,000 persons in the provinces of Kivu and Shaba and have led to the mass exodus of over 1 million men,

Des attaques menées principalement par les milices armées des Jeunesses de l'Union des fédéralistes et des républicains indépendants(Uferi, le parti politique de Nguz Karl I Bond et de Gabriel Kyungu Wa Kumwanza, le Gouverneur du Shaba) auraient suivi,
Attacks, mainly led by armed militia from the Jeunesses de l'Union des fédéralistes et des républicains indépendants(Uferi, the political party of Nguz Karl I Bond and Gabriel Kyungu Wa Kumwanza, the Governor of Shaba) allegedly followed,

Front national de libération du Congo, qui avaient débouché sur les première et deuxième Guerre du Shaba dans les années 1970.
dos Santos' support for the Front for the National Liberation of the Congo in Zaire led to repeated clashes in the 1970s.

Le cas des Kasaïens de la Province du Shaba: violations du droit.
The case of the Kasaï in Shaba province: violations.

en particulier dans les régions du Shaba et du Nord-Kivu.
particularly in the regions of Shaba and North Kivu.

dans les provinces du Shaba, du Nord-Kivu, du Kasaï oriental
covering the provinces of Shaba, North Kivu

citoyen zaïrois né en 1936 à Likasi province du Shaba, Zaïre.
a Zairian citizen, born in 1936 in Likasi, Province of Shaba, Zaire.