Examples of using Durcies in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Construire un système modulaire, compatible BT en utilisant du matériel informatique d'acquisition de données et des tablettes durcies de collecte de données.
Build a modular, BT-enabled system using data acquisition hardware and rugged data collection tablets.Avec l'augmentation du poids total du Lancaster, il était évident que la résistance des pistes durcies serait nécessaire.
With the increased all up weight of the Lancaster it was apparent that the load bearing of hardened runways would be required.Textiles traités dans une solution aqueuse de nanoparticules de dioxyde de titane, puis durcies par foulardage Footnote 36 Footnote 37.
Textile treated in aqueous solution of titanium dioxide nanoparticles and then cured using a pad-drying method.à l'impartialité dans la passation des marchés publics pourraient être rationalisées et durcies.
Les surfaces sont ainsi durcies le matin pour faire place à des conditions printanières plus tard en journée.
militaire dans ses versions plus durcies.
military applications for its more rugged versions.les dents sont chauffées et instantanément durcies.
the teeth are heated and instantly hardened.avec les fromages bleus et durcies et accompagnements à base de champignons.
with blue and cured cheeses and accompaniments based on mushrooms.les dispositions du Code pénal réprimant l'apologie de la haine ont été durcies.
the provisions relating to hateful expressions in the Penal Code were strengthened.Notre Enregistreur numérique camera HD Pro est relié a sa camera par un câble de un mètre cinquante fixé de chaque coté par des connectiques durcies.
We pro HD camera digital recorder connected to his camera by a cable set five feet on each side by rugged connectors.S'il se retrouve sur le dos, il arque son thorax de façon à ce que seules sa tête et ses ailes durcies touchent le sol.
If the beetle lands on its back, it will bend the thorax in such a way that only the head and hard wings are in contact with the ground.Lorsque les sols sont fortement compactés, il est recommandé de procéder à un défonçage croisé avec la technique de la défonceuse à dent droite pour fracturer davantage les mottes de sol durcies.
Where soils are highly compacted, cross-ripping with the straight ripper shank technique is recommended to further fracture hardened soil clods.les conditions régissant l'octroi de la nationalité israélienne aux conjoints d'Israéliens ont été durcies.
the conditions governing the granting of Israeli nationality to the spouses of Israelis had been strengthened.les résines thermodurcissables doivent être durcies par chauffage selon une courbe temps/température prédéterminée et contrôlée.
thermosetting resins shall be cured by heating using a predetermined and controlled time-temperature profile.Les anciennes unités d'enregistrement analogiques utilisent des bandes magnétiques d'un quart de pouce alors que les unités numériques plus récentes utilisent des puces mémoires durcies.
Older analog recorder units use one-quarter inch magnetic tape as a storage medium while the newer digital units use hardened memory chips.Ainsi, les surfaces peintes doivent être sèches et durcies, les peintures cuites doivent avoir refroidi.
Thus, painted surfaces must be dry and hard, baked paints must be cooled down.naturelles de différentes granulations, agglomérées et durcies avec un liant bi-composant.
which is mixed with a two-component bonding agent and hardened.Une fois durcies, les surfaces de céramique sont polies pour les mettre à ni- veau avec la bordure en métal et les index.
fondues et durcies à Fátima par José Gonçalves Coutinho de Braga.
les peines pour corruption de mineurs ont été durcies.
