Examples of using Effectuee in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
elle a ete effectuee en toute securite en Saskatchewan depuis plus de 30 ans.
En outre, la maintenance importante pour les emissions dolt _tre effectuee comme prevu afin que la garantie des emissions soit valide.
Additionally, emissions critical maintenancemust be performed as scheduled in order for the EmissionsWarrantyto be valid.aucune re-evaluation n'a ete effectuee.
so no reassessment was undertaken.chaque etape a ete effectuee correctement.
II a ete note qu'une telle campagne cooperative a deja ete effectuee par des scientifiques japonais(WS-KCPUE-8917
It was noted that such a cooperative survey has already been carried out by Japanese scientists(WS-KCPUE-89/7 and WS-KCPUE-89/8) and the Working Groupla Commission conclut que l'EE effectuee en vertu de la LSRN et de ses reglements d'application etait adequate pour la demande de l'Universite de l'Alberta.
the Commission concludes that an EA conducted under the NSCA and its regulations was appropriate for the U of A's application.La seule pCche commerciale au chalut connue de cette espke a 6t6 effectuee par un chalutier polonais entre le 22 dkembre
The only known commercial trawl fishing was carried out by a Polish trawler between 22 December and 15 January takingDans Ie cadre de I'enquete effectuee en octobre 2008,
In a survey conducted among the AMs in October 2008,sont le resultat d'une selection naturelle et judicieuse effectuee, generation apres generation,
are the result of a natural and judicious selection carried out, generation after generation,Les biomasses de concentration sont beaucoup plus importantes que la capture type effectuee par un chalutier sur une periode simulee de deux semaines, afin que la capture effectuee ait un effet negligeable sur le taux de capture.
Le nouveau calcul sovietique des r6sultats de la carnpagne d'6valuation de biornasse effectuee en 1988(WG-FSA-90138) suggere que la taille do stock est d'un ordre de grandeur bien superieur 200 000 h 230 000 tonnes.
The Soviet re-calculation of the results of the biomass survey conducted in 1988(WG-FSA-90/38) suggests a stock size of an order of magnitude greater 200 000 to 230 000 tonnes.Pseudochaenicthys qeorgianus ne sera effectuee dans la Sous-zone 48.3,
activite connexe menee dans la zone de la Convention devait dtre effectuee conformement aux dispositions de la Convention.
related activity within the Convention area must be carried out in accordance with the provisions of the Convention.La conversion au propane dolt 6tre effectuee par un PRESTATAIRE DE SERVICE AGREE MAYTAG(ou tout autre service qualifie)
Propane conversion is to be performed by a JENN-AIR AUTHORIZED SERVICER(or other qualified agency) in accordance with the manufacturer's instructionsL e Comite Scientifique a en outre note qu'une prise de pr&s de 1000 tonnes de Pleuraqramma antarcticum a ete effectuee dans la zone 58.4(sous- division inconnue) au cours de la saison 1984/85.
In addition, the Scientific Committee noted that a catch of nearly 1,000 tonnes of Pleuragramma antarcticum was taken in area 58.4(sub-division unknown) in the 1984/85 season.La conversion au propane doit 6tre effectuee par un PRESTATAIRE DE SERVICE AGREE AMANA(ou tout autre service qualifie)
Propane conversion is to be performed by an AMANA AUTHORIZED SERVICER(or other qualified agency) in accordance with the manufacturer's instructionsAceratus, le Comite scientifique a rq~;qmrnqnde qu'aucune capture directe de ces especes ne soit effectuee et que les captures accessoires soient reduites a un minimum pour permettre le repeuplement de ces stocks.
Aceratus, the Scientific Committee recommended that no directed catches of these species be taken and by-catches be reduced to a minimum to allow the recovery of these stocks.La visualisation des ARN génomiques en cellules sera effectuee en transfectant les ADN proviraux respectifs qui seront analysés par hybridation fluorescente in situ(FISH)
For this, cells will be transfected with proviral DNAs and analyzed by fluorescent in situ hybridization(FISH) using Cy5-labelled specific probes directed toen voie de developpement, est de s'assurer que la valeur de la peche effectuee dans la phase de developpement est conforme aux objectifs globaux de la Convention.
developing fisheries is to ensure that the amount of fishing that occurs in the developing phase is in accordance with the overall objectives of the Convention.le Groupe de travail a recommande qu'aucune capture dirigee sur ces especes ne soit effectuee et que les captures accessoires soient reduites a un minimum afin de permettre le repeuplement de ce stock.
stock size(e.g. C. aceratus) the Working Group recommended that no directed catch of these species be taken and by-catches to be reduced to a minimum to allow recovery of these stocks.
