EMACS in English translation

• emacs

Examples of using Emacs in French and their translations into English

peut aussi être utilisé indépendamment ou ne pas être utilisé du tout pour l'utilisatiion de CMUCL dans GNU Emacs.
development suite CMU Common Lisp, though it is possible to use it as a standalone editor, or to use GNU Emacs with CMUCL instead-Hemlock integrates better.

dans le manifeste originel de GNU qui le dernier chapitre du manuel de GNU Emacs.
in the original GNU manifesto which is the last chapter of the GNU Emacs manual.

Il pose certaines conditions à son utilisation, qu'il écrit plus tard:« Emacs a été distribué sur la base du partage communautaire,
He later wrote:"EMACS was distributed on a basis of communal sharing, which means all improvements must

Deux manuels supplémentaires, le Manuel de référence Emacs Lisp de Bil Lewis, Richard Stallman
Two additional manuals, the Emacs Lisp Reference Manual by Bil Lewis,

qui signifie littéralement en japonais« voir le WWW». w3m est également utilisé par l'éditeur de texte Emacs, via le module Emacs Lisp« w3m. el».
available from the repository of Debian developer Tatsuya Kinoshita. w3m is also used by the Emacs text editor via the emacs-w3m. el Emacs Lisp module.

C++, l'éditeur Emacs et le débogueur GDB.
the g++ C++ compiler, the emacs editor, the gdb debugger.

telles que la sortie des commandes Emacs, les listes de répertoires dired,
such as the output of Emacs commands, dired directory listings,

Avec SLIME(écrit en Emacs Lisp), l'éditeur GNU Emacs communique avec un système Common Lisp(utilisant le backend SWANK)
With SLIME(written in Emacs Lisp) the GNU Emacs editor communicates with a Common Lisp system(using the SWANK backend)

En raison du nombre élevé de commandes qui utilisaient la touche Méta au sein du logiciel Emacs, il y eut déjà un premier travail effectué de longue date
Due to the high number of Emacs commands using"Meta", there were already long-established replacements(the Alt key acted as Meta, or typing Escape,

Frank Küster s'est demandé s'il était possible de réécrire le manuel de GNU Emacs en repartant d'une ancienne version car il a été récemment diffusé sous
Frank Küster wondered if it was possible to rewrite the GNU Emacs manual starting with an older version since it has recently been released under the GNU Free Documentation License(GFDL)

De nombreuses extensions sont livrées avec l'installation GNU Emacs; d'autres étaient téléchargées en tant que fichiers en vrac(le groupe de discussion Usenet gnu. emacs. sources était une source traditionnelle)
Many extensions are bundled with the GNU Emacs installation; others used to be downloaded as loose files(the Usenet newsgroup gnu. emacs. sources was a traditional source) but there has been

Scheme, Emacs Lisp), et des modèles similaires ont été adoptées par de nombreux langages de script,
Scheme, Emacs Lisp), and similar models were adopted by many scripting languages, even ones having

Vimacs- Émulation Emacs pour Vim.
Vimacs-- Emacs emulation for Vim.

Ljupdate-- Client LiveJournal pour Emacs;
Ljupdate-- LiveJournal client for Emacs.

Dictem- Client dict pour Emacs;
Dictem-- Dict client for Emacs.

Xslide- Mode d'édition XSL pour Emacs.
Xslide-- An XSL editing mode for Emacs.

Emacs propose également un tutoriel intégré.
Emacs also has a built-in tutorial.

Voici un exemple simple d'extension pour Emacs écrite en Emacs Lisp.
Here follows a simple example of an Emacs extension written in Emacs Lisp.

Emacs est binaire sécurisé
Emacs is binary safe

Il n'est dont pas nécessaire de les échapper avec«\» dans les expressions rationnelles d'emacs.
There are no needs to escape them with”\” in the regular expression of emacs.