EMACS in French translation

• emacs

Examples of using Emacs in English and their translations into French

vi and Emacs editors in the 1980s.
vi et emacs dans les années 1980.

By comparison, some popular Unix text editors such as vi and Emacs provide a wider range of features than Pico;
En comparaison, des éditeurs plus performants, tel que Vi ou Emacs, fournissent davantage de fonctionnalités, comme les recherches

The establishment of EMACs is regarded as a response to increasing demand for transparency in local estate offices
La création des EMACs est considérée comme une réponse à la demande croissante de transparence dans le fonctionnement des agences locales

gtkrc TODO 5.8 emacsen-* If your package supplies Emacs files that can be bytecompiled at package installation time,
gtkrc TODO 5.8 emacsen-* Si votre paquet fournit des fichiers Emacs qui peuvent être byte-compilés au moment de l'installation, vous pouvez utiliser

Some GNU Emacs commands work by invoking an external program, such as ispell for spell-checking or GNU Compiler Collection(gcc) for program compilation, parsing the program's output, and displaying the result in GNU Emacs.
Certaines commandes GNU Emacs fonctionnent en invoquant un programme externe, tel que ispell pour la vérification orthographique ou GNU Compiler Collection(gcc) pour la compilation de programmes, l'analyse des résultats du programme et l'affichage du résultat dans GNU Emacs.

development suite CMU Common Lisp, though it is possible to use it as a standalone editor, or to use GNU Emacs with CMUCL instead-Hemlock integrates better.
peut aussi être utilisé indépendamment ou ne pas être utilisé du tout pour l'utilisatiion de CMUCL dans GNU Emacs.

in the original GNU manifesto which is the last chapter of the GNU Emacs manual.
dans le manifeste originel de GNU qui le dernier chapitre du manuel de GNU Emacs.

In Emacs terminology,"Windows" are similar to what other systems call"frames" or"panes"- a rectangular portion of the program's display that can be updated
Dans la terminologie d'Emacs,«Windows» est similaire à ce que les autres systèmes appellent« frames» ou« volets»- une partie rectangulaire de l'affichage du programme

GNU Emacs has command line options to specify either a file to load and execute, or an Emacs Lisp function may be passed in from the command line.
GNU Emacs a des options en ligne de commande pour spécifier soit un fichier à charger et à exécuter, soit une fonction Lisp d'Emacs peut être transmise depuis la ligne de commande.

exiting the program or suspending execution instead of invoking Emacs keybindings.
d'interrompre l'exécution au lieu d'appeler les raccourcis clavier d'Emacs.

alt key or super keys in conjunction with a regular key produces modified keystrokes that invoke functions from the Emacs Lisp environment.
les touches Super en conjonction avec une touche normale produit des séquences de touches modifiées qui invoquent des fonctions de l'environnement Lisp d'Emacs.

And during the day he would explain new ways to think about Emacs and ways to extend it, enhance it, and to use the Emacs source code uh,
Et pendant ces journées il voulait expliquer de nouvelles manières de penser à propos d'Emacs et comment faire des extensions, l'améliorer, et utiliser le code source d'Emacs euh… pour le meilleur

3 or 6-- such as the Emacs Manual.
avec les DFSG 2, 3 ou 6- tels que le manuel d'Emacs.

such as the output of Emacs commands, dired directory listings,
telles que la sortie des commandes Emacs, les listes de répertoires dired,

With SLIME(written in Emacs Lisp) the GNU Emacs editor communicates with a Common Lisp system(using the SWANK backend)
Avec SLIME(écrit en Emacs Lisp), l'éditeur GNU Emacs communique avec un système Common Lisp(utilisant le backend SWANK)

Due to the high number of Emacs commands using"Meta", there were already long-established replacements(the Alt key acted as Meta, or typing Escape,
En raison du nombre élevé de commandes qui utilisaient la touche Méta au sein du logiciel Emacs, il y eut déjà un premier travail effectué de longue date

Frank Küster wondered if it was possible to rewrite the GNU Emacs manual starting with an older version since it has recently been released under the GNU Free Documentation License(GFDL)
Frank Küster s'est demandé s'il était possible de réécrire le manuel de GNU Emacs en repartant d'une ancienne version car il a été récemment diffusé sous

Many extensions are bundled with the GNU Emacs installation; others used to be downloaded as loose files(the Usenet newsgroup gnu. emacs. sources was a traditional source) but there has been
De nombreuses extensions sont livrées avec l'installation GNU Emacs; d'autres étaient téléchargées en tant que fichiers en vrac(le groupe de discussion Usenet gnu. emacs. sources était une source traditionnelle)

Scheme, Emacs Lisp), and similar models were adopted by many scripting languages, even ones having
Scheme, Emacs Lisp), et des modèles similaires ont été adoptées par de nombreux langages de script,

In May 1996, Stallman released Emacs 19.31 with the Autoconf system target"linux" changed to"lignux"(shortly thereafter changed to"linux-gnu" in emacs 19.32),
En mai 1996, Richard M. Stallman sort la version 19.31 d'Emacs, changeant le système cible« Linux» en« Lignux», en arguant qu'il