EMACS in Slovak translation

• emacs
• xpointer

Examples of using Emacs in English and their translations into Slovak

James Gosling, the author of the first Emacs that ran on Unix, has correctly pointed out that Emacs has not fundamentally changed in more than twenty years.
James Gosling, autor prvých Emacsu, ktoré bežali na Unixe, správne poukázal na to, že Emacs zásadne nezmenil viac ako dvadsať rokov.

then produces something like emacs.
potom vytvára niečo ako emacs.

GNU Emacs is the most popular and most ported Emacs text editor, and it was created by Richard Stallman for the GNU Project.
GNU Emacs je najpopulárnejší a najviac portovaný textový editor Emacs a bol vytvorený Richardom Stallmanom pre projekt GNU.

In Debian, this package is used by the Python-ropemacs package, an Emacs mode that adds Python refactoring and IDE features to the Emacs editor.
V Debiane tento balík používa balík Python-ropemacs, režim editora Emacs, ktorý pridáva refaktoring Pythonu a možnosti IDE do editora Emacs.

However, the changes you make using Emacs do not become permanent until you"save" the file.
Napriek tomu zmeny, ktoré prostredníctvom Emacsu robíte, sa nestanú trvalými, pokiaľ tieto zmeny do súboru"neuložíte"("save").

Emacs commands generally involve the CONTROL key(sometimes labeled CTRL
Príkazy Emacsu všeobecne využívajú klávesu CONTROL(občas označovanú ako CTRL

The Emacs search command is different from the search commands of most editors, in that it is"incremental".
Vyhľadávací príkaz Emacsu sa líši od vyhľadávacích príkazov väčšiny editorov v tom zmysle, že je"inkrementálny".

It is a GNU project, and documentation for all its features is accessible via the Emacs info browser.
Je to projekt GNU a dokumentácia všetkých jeho vlastností je dostupná pomocou prehliadača info Emacsu.

you will see no further output from Emacs.
neuvidíte žiadny ďalší výstup z Emacsu.

The buffer named"*Messages*" also does not correspond to any file; it contains the messages that have appeared on the bottom line during your Emacs session.
Buffer nazvaný"*Messages*" tiež nezodpovedá súboru¨obsahuje správy, ktoré sa objavili na spodnom riadku počas vášho sedenia s Emacsom.

Once you are through with this tutorial, you should consult the Emacs Info manual as your primary documentation.
Ak toto predstavenie absolvujete, mali by ste používať Info manuál Emacsu ako svoju primárnu dokumentáciu.

You have now learned the most basic way of typing something in Emacs and correcting errors.
Teraz už poznáte najzákladnejšie spôsoby, ako niečo v Emacse napísať a ako opravovať chyby.

Don't worry, none of the Emacs commands you have learned changes in any great way.
Nebojte sa, žiadny z príkazov, ktoré ste sa naučili, chovanie Emacsu nijako významne nezmení.

Emacs, for example,
Emacs, napríklad, existuje v oboch ZBERNICA

This is because the Emacs maintainers are still layering code atop a design which was settled back when Emacs was a grad-student project at the MIT AI Lab, i.e., when Emacs development was still being indirectly financed by the national debt.
Je to preto, že správcovia Emacs stále vrstvenie kód na vrchole dizajnom, ktorý bol urovnaný späť, keď Emacs bol grad, študentský projekt na MIT AI Lab, tj, keď Emacs vývoj bol ešte nepriamo financovaná zo štátneho dlhu.

from inside Emacs.
z vnútra Emacs.

The hard-core survivalist approach would be to download an editor like emacs, and the GNU Tools- the compiler and linker- which are polished and excellent to the same degree as emacs.
Hard-core survivalist prístup by sa mal stiahnuť ako editor emacs, a GNU Nástroje- prekladač a linker- ktoré sú leštené a vynikajúci na rovnaký stupeň ako emacs.

don't want to) run emacs for one reason or another, or are not familiar with the vi editor.
ktorí z rôznych dôvodov nemôžu(alebo nechcú) spúšťať plnohodnotný Emacs.

Second, once you gain practice at using Emacs, you will find that typing these Control characters is faster than typing the arrow keys(because you do not have to move your hands away from touch-typing position).
Za druhé, akonáhle raz získate cvik v používaní Emacsu, zistíte, že používánie týchto CTRL znakov je rýchlejšie ako používanie kurzorových kláves(pretože nemusíte presúvať ruku z písacej pozície).

MORE FEATURES You can learn more about Emacs by reading its manual,
VIAC VLASTNOSTÍ Na to, aby ste sa naučili viac o Emacse, prečítajte si jeho manuál,