EMACS in Polish translation

• emacs
• emacsa
• emacsem

Examples of using Emacs in English and their translations into Polish

GNU Emacs and GCC were presented as examples.
Jako przykłady podane są ówczesne metody prac nad GNU Emacs oraz GCC.

Rcirc is an Internet Relay Chat(IRC) client written in Emacs Lisp.
Erc- Klient IRC napisany w języku Emacs Lisp uruchamiany z poziomu Emacsa.

The FSF also took over the Emacs tape distribution business;
FSF przejęła także dystrybucję taśm zEmacsem;

W3 emacs based web browser.
W3 przeglądarka oparta na edytorze emacs.

Is the maintainer of Gnus, the Emacs newsreader.
Jest opiekunem Gnus, czytnika grup dyskusyjnych dla Emacs.

Support for lexical scoping in Emacs Lisp.
Wsparcie dla zakresu leksykalnego w programie Emacs Lisp.

Many R-related packages and emacs modes have also been upgraded.
Wiele pakietów związanych z programem R i trybów programu Emacs zostało także zaktualizowanych.

Is the author of Emacs/W3, the Emacs web browser.
Jest autorem Emacs/W3, przeglądarki WWW dla Emacs.

He is the GNU Emacs w32 FAQ maintainer recruited by RMS,
Jest opiekunem FAQ GNU Emacsa w32 pozyskanym przez RMS-a

Emacs policy The packages related to Emacs are expected to abide by their own sub-policy document.
Zasady dla Emacsa Pakiety związane z Emacsem są zobowiązane do przestrzegania własnego dokumentu pod-zasad.

Jérôme Marant reported that the GNU Emacs Manual will have to be moved to non-free,
Jérôme Marant zgłosił, że Podręcznik GNU Emacsa będzie trzeba przenieść do sekcji non-free,

Emacs keybindings: CTRL+f is not rebound as CTRL+f is more often used for"search.
Skróty klawiszowe Emacsa: CTRL+ f nie jest odbiciem, ponieważ skrót CTRL+ f jest częściej używany w przypadku"wyszukiwania.

work on its direct descendant, GNU Emacs, continues actively as of 2020.
prace nad GNU Emacsem, kontynuowane są aktywnie do chwili obecnej 2020.

Java Development Environment for Emacs(JDEE) is an Emacs-based integrated development environment(IDE)
Java Development Environment dla Emacsa(JDEE) to zintegrowane środowisko oparte na rozwój Emacs(IDE)

creating Doxygen easier for{X}Emacs users.
tworzenia Doxygen łatwiej{X} użytkowników Emacsa.

Also, because it is an emacs extension it has a simple dependency on emacs, without emacs it is completely useless.
Ma także prostą zależność od pakietu emacs, ponieważ jest rozszerzeniem emacsa, więc i bez emacsa jest równie bezużyteczny.

The value of method is like the GNU Emacs'version-control' variable; patch also recognizes synonyms that are more descriptive.
Warto¶æ metody jest podobna jak zmiennej 'version-control' GNU Emacsa. Patch rozpoznaje te¿ich bardziej opisowe synonimy.

then Firefox supported emacs keybindings to edit the URL.
także Firefoxa wspierają klawiszologie emacsa podczas wpisywania adresu URL.

GNU Emacs, GDB and GNU Make.
moich w³asnychprogramów- kompilatora GNUC, GNU Emacsa, GDB iGNUMake.

132 can be useful with two-button mice especially within Emacs.
''132'' może być użyteczne przy myszy dwuprzyciskowej zwłaszcza w emacsie.