EN RAISON DE PROBLÈMES DE SANTÉ in English translation

• because of health problems
• due to ill health
• due to health issues
• due to health concerns
• of ill-health

Examples of using En raison de problèmes de santé in French and their translations into English

Iii ceux dont les contrats de travail ont été résiliés par l'employeur en raison de problèmes de santé et de facteurs obligeant l'entreprise à suspendre les activités pendant plus d'une semaine sur le lieu de travail.
Iii Those whose employment contacts were terminated by the employer due to health problems and factors requiring the business to stop for more than a week in the workplace;

Cet amendement est important notamment pour les chômeurs et chômeuses de longue durée, parce qu'il est souvent difficile aux personnes appartenant à des groupes à risque de trouver un emploi en raison de problèmes de santé.
The amendment is important in particular for long-term unemployed persons, because due to health problems it is often difficult for persons in the risk group to take up employment.

n'avait pas pu se présenter au rendez-vous fixé en raison de problèmes de santé.
she was unable to attend a scheduled meeting due to health problems.

de défendre leurs droits, d'autres éprouvent de sérieuses difficultés en raison de problèmes de santé, de leur isolement ou d'un manque de soutien.
others have a very hard time doing this due to health problems, isolation or lack of support.

à la longue vie de HH Taklung Tsetrul Rinpoche qui, en raison de problèmes de santé, n'a pas pu venir à la Cité du Dharma cette année.
long life of HH Taklung Tsetrul Rinpoche who, due to health problems, were not able to come to Dharma City this year.

cet enfant a besoin de soins particuliers en raison de problèmes de santé.
provided that the child needs special care due to health problems.

les parents d'enfants qui ont besoin de soins spéciaux en raison de problèmes de santé ont le droit de s'absenter du travail
parents of children who need special care because of health problems have the right to be absent from work

qui comptait près de 500 ménages, ont quitté leur domicile en raison de problèmes de santé Barnes et al., 2002.
approximately half the people of the village of about 500 households left their homes due to health concerns Barnes et al. 2002.

est frappé d'incapacité en raison de problèmes de santé, le statut de premier vice-président passe au vice-président azerbaïdjanais dans un ordre déterminé, s'il n'est pas le seul à avoir été nommé à ce poste.
is incapacitated due to health problems, the status of First Vice President passes to the Vice President of Azerbaijan in a specified sequence.

semble-t-il en raison de problèmes de santé.
apparently due to health problems.

il a été transféré dans une cellule normale dès le 27 juin 2003 en raison de problèmes de santé qui, selon lui, étaient le résultat des mauvais traitements.
He was transferred to a normal cell on 27 June 2003 due to health problems which he claims were the result of the ill-treatment.

dans l'incapacité de gérer leurs propres affaires en raison de problèmes de santé ainsi qu'aux mineurs dont le cas nécessite qu'ils fassent l'objet de mesures de protection
not able to handle their own affairs because of health problems or minors who need to be under protection measures and reside in boarding houses

qui permettrait aux forces militaires de continuer de bénéficier des compétences acquises par les membres de son personnel qui, en raison de problèmes de santé, ne peuvent plus être déployés au sein de leurs unités.
which would allow military forces to continue to benefit from the skills acquired by members of staff who, because of health problems, can no longer be deployed within their units.

même pour garder-vos-estime de soi des fins surtout quand vous allez chauve en raison de problèmes de santé ou le vieillissement ou un effet secondaire de subir un traitement de chimiothérapie.
even for keeping-your-self-esteem purposes especially when you go bald due to health problems or aging or a side effect of undergoing a chemotherapy treatment.

À 29 ans, James était déjà forcé d'abandonner sa carrière d'avocat en raison de ses problèmes de santé; cependant, il mit à profit ses compétences juridiques dans les luttes qu'il a menées pour l'établissement d'une
At the young age of 29, James was forced to retire as a lawyer due to health issues but went on to use his legal skills to become a leader in advocating for a federal Commission of Inquiry on the Blood System in Canada,

exprimé en nombre d'années perdues en raison de problèmes de santé, d'invalidité ou de mort précoce adopté par l'Organisation mondiale de la santé(OMS)
expressed as the number of years lost due to ill-health, disability or early death adopted by the World Health Organization(WHO)

a-t-elle été limitée en raison de problèmes de santé(handicap ou maladie chronique)
been limited due to health problems(disability or chronic disease)

Il démissionnera en raison de problème de santé.
He had to resign because of health problems.

a abandonne le droit en raison de problème de santé.
abandoned law on account of ill health.

Hesselberg, absent en raison de problèmes de santé.
Cardinal Gracias, was absent for health reasons.