Examples of using En raison de son emplacement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En raison de son emplacement, Lido di Spina est le point de départ idéal pour des excursions dans les suggestifs environs des Vallées de Comacchio:
Thanks to its location, Lido di Spina is the perfect starting point for excursions in the scenic surroundings of Comacchio Valleys:La construction de cette muraille date de la moitié du Xème siècle mais, en raison de son emplacement, elle fut utilisée durant toute l'époque islamique
The construction of this wall dates from the mid-tenth century but, given its location, was used during the whole Islamic periodEn raison de son emplacement, la station de ski de Kanin- Sella Nevea bénéficie d'une grande quantité de neige naturelle,
Due to its position, Kanin- Sella Nevea ski resort has a large amount of natural snow,La plage de ce quartier n'est pas aussi populaire que celles d'Ipanema et de Copacabana en raison de son emplacement dans la Baie de Guanabara qui l'empêche d'avoir l'eau cristalline dont profitent les deux autres plages.
The beach in this neighbourhood is not as popular as those of Ipanema and Copacabana due to its location within Guanabara Bay, meaning it doesn't have the crystal clear seas of the other two.Il a plusieurs canapés noirs et fuchsia, mais c'est un lieu de transit plutôt qu'un espace où les clients s'attardent en raison de son emplacement- un peu loin des chambres et d'autres espaces communs.
It has several black and fuchsia couches, but it's a transit place rather than a space where guests linger due to its location-- a little away from the rooms and other common areas.le complexe est resté relativement important, en raison de son emplacement.
the complex remained relatively prominent, a result of its siting.les voyageurs d'affaires en raison de son emplacement entre deux populaires professionnels arènes sportives de Pittsburgh,
business travelers due to its location between two of Pittsburgh's popular professional sports arenas,Torrevieja est l'un des endroits les plus sains pour vivre dans le monde, en raison de son emplacement entre deux lacs salés grandes
Torrevieja is one of the most healthy places à l'abri du développement en raison de son emplacement dans le parc naturel de la Costa Vicentina.
protected from development due to its location in the Natural Park of Costa Vicentina.Gambela fut édifié en raison de son emplacement le long du fleuve Baro,
Elle a été considérée comme une station potentielle en raison de son emplacement, de ses moyens logistiques et de son faible niveau de bruit sismique;
This station has been regarded as a potential station because of its location, logistics and low seismic noise level,l'architecture de la maison est maintenue dans le style d'antan en raison de son emplacement dans la vieille ville de Bixessarri,
architecture En raison de son emplacement, la ville a joué un rôle très important dans les guerres qui ont vu croix en Toscane
Because of its location, the town had a very important role in the wars that saw cross in Tuscany and Siena weapons MediciBien que les chambres sont beaucoup plus belles que celles de Jack London Lodge, nous avons classé ce bas sur la liste en raison de son emplacement dans Santa Rosa- une grande ville qui n'a pas le charme des autres localités du comté de Sonoma.
Though the rooms are much nicer than those at Jack London Lodge, we have ranked it lower on the list because of its location in Santa Rosa-- a larger city that lacks the charm profiter du plein air, mais en raison de son emplacement elle est entouré de monuments historiques,
enjoy the outdoors, but because of its location, it is surrounded by historical monuments,Située dans une zone privilégiée en raison de son emplacement, le centre de la Massana se trouve à cinq minutes en voiture, avec tous les services disponibles
Located in a privileged area due to its location, the center of La Massana is 5 minutes drive away,En raison de son emplacement sur le sud de la Tamise,
Due to its location on the southern Thames Path,L'hôtel Ariane en raison de son emplacement directement sur la plage,
Hotel Ariane, thanks to its position directly on the beach,En raison de son emplacement et de ses nombreuses salles de réunion, le Sofitel attire beaucoup de voyageurs d'affaires,
Due to its location and Bien qu'il ait une scène de fête définie, il peut néanmoins se sentir isolé- en grande partie en raison de son emplacement sur une plage privée et le fait que le complexe est accessible en passant par une entrée fermée et ensuite errer dans une longue allée.
Though it has a definite party scene, it can nonetheless feel secluded-- largely due to its location on a private beach and the fact that the resort is reached by passing through a gated entry and then wandering down a long driveway.
